点评:Très déçu de cette semaine de cours collectif pour mon fils de 8 ans. Il avait eu sa 1ère étoile à l'esf de tignes l'année dernière. Dès le début les moniteurs ont dit qu'il n'avait pas le niveau première étoile (parcequil l'avait eu à Tignes ?) alors que je l'avais inscrit en 2ème étoile.
Ils n'ont pas arrêter de dire qu'il n'avait pas le niveau et qu'il fallait qu'il skie avec ses parents. Pouquoi payer une prestation pour juste les accompagner sur les pistes de ski sans la volonté et la passion de leur apprendre et transmettre la technique du ski français pour faire progresser notre fils. Il n'a qu'une semaine de ski par an et il ne peut pas être aussi performant et progresser aussi vite que les locaux, si on ne lui donne pas les conseils techniques ciblés et personnalisés, même en cours collectifs, alors qu'ils étaient 4 hors vacances scolaires.
翻译:我对这周带我8岁儿子上的滑雪小组课非常失望。他去年在蒂涅的ESF滑雪学校拿到了第一颗星。从一开始,教练就说他还没达到第一颗星的水平(难道是因为他在蒂涅拿到的?),尽管我给他报的是第二颗星的课程。
他们一直说他不够好,应该和父母一起滑雪。既然教练没有热情和意愿教他,传授法式滑雪技巧,帮助我儿子进步,那我们为什么还要花钱让他陪父母一起滑雪呢?他一年只滑一周,如果得不到有针对性的个性化技术指导,即使是小组课也一样,他的水平不可能像当地人那样提高,进步速度也不可能更快,尤其是在学校假期之外,小组课只有四个人。