点评:This was our second cruise with the wonderful people at St. Hilda Sea Adventures, and we hope to return for another. We enjoyed a ten-night voyage to The Outer Hebrides aboard the Speideren. The cruise was spectacular, as we visited Canna, North Uist, Harris, and The Shiants, gradually working our way northward to Stornoway. The included visit to the Callanish Stones was a personal highlight. On our return voyage, we visited Shieldaig, Plockton, Inverie and Tobermory. Many thanks to our crew, Nick and Hannah, for making our trip as comfortable as possible (and for adding a quick, side trip to show us Eilean Donan Castle), as well as our outstanding chef, David, who introduced us to several wonderful new dishes. The Speideren is a lovely vessel, with plenty of room on deck to watch the scenery. The cabins are snug, but not unexpectedly so.
翻译:这是我们第二次与圣希尔达海上探险公司(St. Hilda Sea Adventures)的优秀员工一起乘船游览,我们希望下次还能再来。我们乘坐“斯派德伦号”(Speideren)游轮,在外赫布里底群岛度过了十晚的美好时光。整个航程精彩纷呈,我们游览了坎纳、北尤伊斯特岛、哈里斯岛和希安特群岛,并逐渐向北抵达斯托诺韦。其中还包括参观卡拉尼什巨石阵,这更是我们的一大亮点。回程途中,我们游览了希尔代格、普洛克顿、因弗里和托伯莫里。非常感谢我们的船员尼克和汉娜,他们让我们的旅程尽可能舒适(还安排了一次短途旅行,带我们参观了艾琳多南城堡),也非常感谢我们出色的厨师大卫,他为我们介绍了几道美味的新菜。“斯派德伦号”是一艘可爱的游轮,甲板上有足够的空间可以欣赏风景。船舱很舒适,但这并不出乎意料。