点评:Hoghton Tower is very different after dark and when the visitors have gone! It is the perfect eerie setting for a ghost tour by lamplight. Jack & Robin of Frightful Folklore were our hosts for the two hour experience. Their period dress added to the drama as they led is around the panelled house and stone dungeons, enacting tales at each station. They were informative, scary and hilarious in equal measure and held the group enthralled.. The cold of winter only added to our immersion in the past and when we returned through the portal to the present time, it seemed as though the hours had passerd in the flash of an eye. An absolutely wonderful evening so all praise to Jack & Robin and the lady from Health and Safety and to the two volunteers who kept us safe on the stairs and stopped the ghosts picking off folk at the back of the line.
翻译:夜幕降临,游客散去之后,霍顿塔呈现出截然不同的景象!这里阴森诡异,是灯光下幽灵之旅的完美场所。来自“恐怖民俗”(Frightful Folklore)的杰克和罗宾带领我们体验了两个小时的旅程。他们身着古装,带领我们参观镶板房屋和石砌地牢,并在每个站点讲述故事,更添几分戏剧性。他们知识渊博、惊悚刺激又妙趣横生,让所有人都沉浸其中。冬日的寒冷更让我们仿佛置身于过去,当我们穿过传送门回到现代时,感觉时间仿佛转瞬即逝。这是一个美妙绝伦的夜晚,在此向杰克和罗宾、负责安全防护的女士以及两位志愿者致以崇高的敬意。他们确保我们在楼梯上的安全,并阻止幽灵袭击队伍末尾的游客。