点评:My wife and I just completed a great day trip to explore the Core Bird reserve and Prek Toal floating village. We departed early in the morning from Siem Reap, driving perhaps an hour to meet our first boat driver who drove us maybe another hour to Prek Toal floating village, stoping regularly to watch birds on the way. We stopped at Prek Toal to buy permits for the bird reserve and then spent the morning with our guide Mott Peou and a park warden exploring the nature reserve. We found a good list of birds including Black Bittern and Lesser Adjutant, before heading back to Prek Toal for a short tour of the village and lunch in the community restaurant. We had a really great day, our guide Mott was a great bird guide and excellent company, answering all our questions about Cambodia and it's wildlife. We had a really wonderful day and only regret that we weren't staying longer.
翻译:我和妻子刚刚完成了一次精彩的一日游,探索了核心鸟类保护区和普雷克托尔水上村庄。我们清晨从暹粒出发,开了大约一个小时的车,遇到了我们的第一位船夫,他又载了我们大约一个小时到达普雷克托尔水上村庄,途中不时停下来观鸟。我们在普雷克托尔停下来购买鸟类保护区的许可证,然后上午在导游莫特·佩乌和一位公园管理员的陪同下探索了自然保护区。我们发现了许多鸟类,包括黑麻鳽和小秃鹫。之后,我们返回普雷克托尔,在村庄里进行了短暂的游览,并在社区餐厅享用了午餐。我们度过了非常愉快的一天,我们的导游莫特是一位出色的鸟类导游,也是一位优秀的陪伴者,解答了我们所有关于柬埔寨及其野生动物的问题。我们度过了非常美好的一天,唯一的遗憾是没有在这里多待一会儿。