点评:Il Museo della Collegiata, tra i musei minori, è certo interessante. È aperto dalle 10 alle 18 dal Martedì alla Domenica. Buona l'esposizione delle opere divise per sezioni e in ordine cronologico. Capolavori assoluti: il Cristo in pietà, di Masolino da Panigale; il giovanile San Sebastiano dello scultore Antonio Rossellino al quale appartengono anche i due angeli inginocchiati sopra alle cornici delle due tavole laterali dove Francesco Botticini, allievo del Botticelli, ha dipinto con maestria due angeli in piedi; le Madonne col Bambino, sculture di Giovanni Pisano (1270) e Mino da Fiesole (1470).
Il piano superiore, con le sue quattro sale, è interamente dedicato alla pinacoteca, di inestimabile pregio. Dipinti che descrivono chiaramente lo sviluppo e le successive trasformazioni per aggiornamento dei "pittori" alle novità del “nuovo linguaggio”: si inizia dalla forma bizantina (figure che si stagliano sul fondo oro) per passare al tardo gotico e al gotico internazionale (figure sciolte, panneggi leggeri, ondulati e fluenti, gamma cromatica vivace); seguono le forme di vita reale con le opere dei seguaci di Giotto e del Gaddi; si continua con le meraviglie rinascimentali dipinte dal Botticelli, dal Lippi e dai seguaci del Ghirlandaio; ancora oltre si ammira lo splendore manierista dei seguaci di Andrea Del Sarto. Non mancano dipinti “essenziali”, senza dettagli d’ambiente, su fondo scuro, secondo i principi espressi dalla Controriforma come non mancano dipinti barocchi e del classicismo che scardinano le regole del disegno figurativo. Vanno, altresì citati, i due scenografici tabernacoli (1491) dei Botticini, che si fronteggiano nel salone mentre nella loggia superiore del chiostro, a conclusione del percorso museale, sono esposte le robbiane. Una menzione per i Botticini, padre e figlio, artisti eccelsi, che qui possono essere meglio e più proficuamente studiati e ammirati per le molte opere presenti.
翻译:学院博物馆是规模较小的博物馆之一,当然也值得一看。开放时间为周二至周日上午 10 点至下午 6 点。馆内藏品陈列精美,按时间顺序排列,分为多个部分。其中不乏绝对的杰作:马索利诺·达·帕尼加莱 (Masolino da Panigale) 创作的《圣母怜子图》;雕塑家安东尼奥·罗塞利诺 (Antonio Rossellino) 创作的《少年圣塞巴斯蒂安》,以及两幅侧板框架上方两位跪着的天使,这幅画作由波提切利的学生弗朗切斯科·波提西尼 (Francesco Botticini) 精心绘制;乔瓦尼·皮萨诺 (Giovanni Pisano) (1270 年) 和米诺·达·菲耶索莱 (Mino da Fiesole) (1470 年) 创作的《圣母子》。楼上有四个房间,全部用作艺术画廊,价值不可估量。这些画作清晰地展现了“画家”们不断更新和转型,以适应“新语言”的新颖性:从拜占庭形式(金色背景上突出的人物)到晚期哥特式和国际哥特式(松散的人物、轻盈、波浪形和飘逸的衣饰、鲜艳的色彩);现实生活的形式延续了乔托和加迪追随者的作品;继续延续了波提切利、利皮和基尔兰达约追随者创作的文艺复兴奇迹;甚至可以欣赏到安德烈亚·德尔·萨托追随者的风格主义辉煌。根据反宗教改革的原则,不乏“本质”绘画,它们没有环境细节,背景为深色;正如巴洛克和古典主义绘画也不乏颠覆具象绘画规则的作品一样。同样值得一提的是波提契尼父子创作的两座舞台布景圣龛(1491年),它们在大厅中彼此相对,而在博物馆路线尽头的回廊上层凉廊中,则展出了罗比安的绘画作品。值得一提的是波提契尼父子,他们都是杰出的艺术家,在这里,您可以更好地、更有效地学习和欣赏他们的作品。