点评:L'adorable village de Valangin, qu'on pourrait croire inexistant ou inintéressant au bord de l'autoroute, mérite qu'on s'y arrête. Il est couronné par un château perché sur un éperon rocheux, façon Neuschwanstein ... mais évidemment à l'échelle locale. Le château est bien entretenu, entouré d'un jardin thématique un peu abscons mais qui témoigne de l'amour dans lequel l'endroit est baigné. La visite du château offre une vraie plongée dans le temps avec toute une brocante d'objets hétéroclites plus ou moins anciens sertis dans un magnifique cadre d'époque. Les amateurs de vieilles choses seront au septième ciel et y passeront des heures, les autres pourront passer plus rapidement, mais toujours avec plaisir, d'autant qu'une très intéressante exposition temporaire consacrée à la photographie ancienne s'y déroule.
翻译:瓦兰金 (Valangin) 这座可爱的村庄位于高速公路边,人们可能会认为它不存在或无趣,但值得驻足停留。它的顶部是一座坐落在岩石露头上的城堡,具有新天鹅堡风格……但显然是在当地规模上。城堡维护得很好,周围有一个主题花园,虽然有点不起眼,但证明了人们对这个地方的热爱。参观城堡提供了真正的时间体验,整个跳蚤市场里摆满了或多或少古老的异质物品,坐落在宏伟的时代环境中。旧事物的爱好者将在第七天堂呆上几个小时,其他人将能够更快地通过,但总是很高兴,特别是因为那里正在举办一个非常有趣的专门针对旧摄影的临时展览。