点评:Manly Corso is a wide, paved, pedestrian zone linking the ferries and Manly Beach.
For tourists staying in the city, a ferry trip across to Manly is a must. As soon as you leave the ferry terminal, walk straight ahead and you’ll hit the Corso.
Lined by shops, a handful of bars and palm trees, it is a lovely, open esplanade. There are water features with small water jets shooting up from the paving, a tiny play area, seating and a large modern sculpture at the beach end.
There are a handful of souvenir shops near the ferry end but once you’re in the middle of the Corso, most of the shops are surf brands, clothing or food.
ButterBoy Cookies is a very popular new addition in the middle of the Corso while Humphreys has been here forever. Humphreys is well known to locals - part newsagent, part bookshop, part toys, and part souvenirs/gifts, it’s always worth a look. The souvenirs and gifts here are much nicer and of a higher quality than a lot of other places.
At the beach end of the Corso is the old Steyne Hotel, a landmark pub directly opposite the beach.
Even though there are a lot of shops along here, there are not so many cafes. Cafes tend to be in the lanes running off the Corso or else along the beachfront, rather than on the Corso itself.
On weekends, it’s busy with the Manly markets and is filled with a sea of market stalls on both Saturday and Sunday.
翻译:曼利大道 (Manly Corso) 是一条宽阔的铺砌步行街,连接着渡轮码头和曼利海滩。
对于住在城里的游客来说,乘渡轮前往曼利海滩是必不可少的。一出渡轮码头,径直向前走,就能看到大道。
大道两旁林立着商店、酒吧和棕榈树,构成了一条美丽的开放式滨海大道。这里还有小型水柱从路面喷射而出的喷泉、一个小型游乐区、一些座椅,以及海滩尽头的一座大型现代雕塑。
渡轮码头附近有几家纪念品商店,但一旦你来到大道中心,你会发现大多数商店都出售冲浪品牌、服装或食品。
ButterBoy Cookies 是大道中心一家非常受欢迎的新店,而 Humphreys 则一直在这里营业。Humphreys 在当地人中很有名——它既是报刊亭,又是书店,既是玩具店,又是纪念品/礼品店,值得一逛。这里的纪念品和礼品比很多其他地方的都更精美,品质也更高。
在科尔索大道的海滩尽头,坐落着古老的斯坦尼酒店 (Steyne Hotel),这是一家位于海滩正对面的地标性酒吧。
虽然这里商店林立,但咖啡馆却不多。咖啡馆通常位于科尔索大道旁的小巷或海滨,而不是科尔索大道本身。
周末,曼利市场热闹非凡,周六和周日都挤满了摊位。