点评:La baia è molto bella avendo un misto di ciotoli e ghiaietta al centro e scogli ai lati. L'acqua è limpidissima ed immediatamente profonda. Consigliate le scarpette perché camminando a piedi nudi si sente il doppio dolore dei sassi e del calore ustionante che provocano sotto la pianta dei piedi. Ho tolto una stella al massimo dei voti in quanto, per le circa tre ore che siamo rimasti lì c'è stata una musica ossessionante provocata dall'unico baretto sulla spiaggia. Un tunf tunf tunf ininterrotto, a tutto volume, snervante (al bar, per ordinare 4 caffè (2 €/cad, con cialda) ho dovuto usare le dita delle mani ed il labbiale. Peccato perché è una spiaggia incantevole dove le onde del mare, muovendo i ciotoli, il mare lo fanno proprio sentire. Inoltre, dietro la spiaggia, la vegetazione è intensa e si odono le cicale (me ne sono accorto solo tra il termine di una canzone e l'inizio di un'altra). Tra l'altro è raggiungibile solo in barca (e forse a piedi) il che aumenterebbe notevolmente il valore naturalistico per chi lo apprezzasse: il silenzio ed i rumori della natura. Comunque, in termini pratici, noi abbiamo pagato €/cad 25 (ma già da oggi erano diventati €/cad 30) per viaggio di circa 5 ore, su motoscafo che ha portato 10 persone, con 4 soste (con bagno) in belle baie adiacenti. Sosta di circa 3 ore sulla spiaggia, con prima fila di ombrelloni riservata, e bibita lungo il percorso. L'operatore si chiama Maravilla (ma è uno dei tantissimi che abbiamo trovato sul lungo mare di Saranda). Capitano simpatico e disponibile ma anche lui, appena poteva, lungo tutto il tragitto musica techno tunf tunf tunf ad alto volume (ma, perlomeno, copriva il rumore del motore da 225 CV anziché quello delle cicale).
翻译:海湾非常美丽,中央是鹅卵石和砾石,两侧是岩石。海水清澈见底,一眼望去便能感觉到水深。建议穿鞋,因为赤脚行走会感受到石头带来的双重疼痛,以及它们在脚底产生的灼热感。我从满分中扣掉了一颗星,因为在我们待在那里的大约三个小时里,海滩上唯一的酒吧里一直播放着令人难以忘怀的音乐。连续不断的、全音量的、令人不安的砰砰砰的声音(在酒吧,为了点 4 杯咖啡(每杯 2 欧元,带一个胶囊),我不得不用手指和嘴唇。这很遗憾,因为这是一个可爱的海滩,海浪拍打着鹅卵石,让你真正感受到大海。此外,在海滩后面,植被茂密,你可以听到蝉鸣(我只在一首歌的结束和另一首歌的开始之间注意到它)。此外,只能乘船(也许步行)到达,这将大大增加欣赏它的人的自然价值:寂静和大自然的声音。然而,实际上,我们每人支付 25 欧元(但截至今天已变成每人 30 欧元),乘坐载有 10 人的摩托艇,行程约 5 小时,在美丽的相邻海湾停靠 4 次(带浴室)。在海滩上停留约 3 小时,预留第一排遮阳伞,沿途喝一杯。操作员被称为Maravilla(但他只是我们在萨兰达海滨遇到的众多船长之一)。船长友好热情,而且只要有机会,他就会全程高音量地播放电子音乐(但至少,这音乐掩盖了225马力发动机的噪音,而不是蝉鸣)。