点评:Когда я бодрым шагом трэвэломанил по территории Коломенского Кремля, а точнее по улице Лазарева в направлении «ост», то на перекрёстке с улицей Святителя Филарета невольно тормознул. Дело в том, что объектив моего верного фотика «выхватил» из числа домиков-домушек, выстроившиеся по чётной стороне лазаревской улицы, симпотный дом зеленовасто-салатного колера с мемориальной табличкой на фасаде. Последняя гласила: «Дом Куприна. В этом доме, у родной сестры З.И. Нат и зятя С.Г. Нат любил гостить знаменитый русский писатель Александр Иванович Куприн». Вот такое открытие!!!
Оказывается, этот симпатичный деревянный дом с мезонином, расположенный практически в «сердце» здешнего Кремля, был возведён ещё в 1888 году. Причём, как утверждают, он сохранился чуть не в первозданном состоянии!!! В нём в 1889-1908 годах жила сестра писателя – Зинаида Ивановна Нат, бывшая замужем за Станиславом Генриховичем Натом, лесничим Зарайского лесничества. Александр Иванович частенько гостил у сестры и любил поохотиться с её мужем в окрестных лесах. Отношение А.И. Куприна к Коломне, в которой он бывал не раз, достаточно полярны.
В своём письме почитателю И.А. Левинсону, преподавателю русского языка, жившему в г. Атланте, он как-то написал: «Русский Париж нечто вроде Коломны...». А в охотничьих рассказах и автобиографическом романе «Юнкера», как полагают исследователи творчества А.И. Куприна, звучат позитивно-меланхоличные «коломенские мотивы». Меня улыбнули слова писателя из его письма, написанного уже из эмиграции племяннице Софье Нат: «... даже такой архизасратый город как Коломна, давил меня своей крошечной культурностью». И с этим сложно не согласиться: память - это история; история - это культура. И «Дом Куприна», встречающий нас в Коломенском Кремле, тому подтверждение. Не пропустите!!!
翻译:当我迈着愉快的步伐穿过科洛姆纳克里姆林宫的领土,或者更确切地说沿着拉扎列夫街向“东”方向行驶时,我在与圣菲拉雷特街的交叉路口不由自主地放慢了速度。事实是,我可靠的相机的镜头从拉扎列夫斯卡亚街均匀一侧排列的小房子中“抢走”,这是一栋漂亮的房子,呈淡绿色,正面有一块纪念牌。最后一张写着:“库普林的房子。在这个房子里,和 Z.I. 的妹妹一起。 Nat 和姐夫 S.G.俄罗斯著名作家亚历山大·伊万诺维奇·库普林很喜欢拜访纳特。”真是一个发现!
事实证明,这座带夹层的漂亮木屋几乎位于当地克里姆林宫的“中心”,建于 1888 年。而且,正如他们所说,它几乎保持了原来的状态! 1889 年至 1908 年间,作家的妹妹齐娜伊达·伊万诺夫娜·纳特 (Zinaida Ivanovna Nat) 住在那里,她的丈夫是扎莱斯克林业的林务员斯坦尼斯拉夫·根里科维奇·纳特 (Stanislav Genrikhovich Nat)。亚历山大·伊万诺维奇经常去看望他的妹妹,并喜欢和她的丈夫一起在周围的森林里打猎。 A.I.的态度库普林到科洛姆纳(他不止一次访问过)是非常极端的。
在他写给崇拜者的信中,I.A.他曾对居住在亚特兰大的俄语老师莱文森写道:“俄罗斯的巴黎就像科洛姆纳……”。在狩猎故事和自传体小说《容克》中,作为人工智能的研究人员。库普林,听起来确实忧郁的“科洛姆纳动机”。作者在移民写给他侄女索菲亚·纳特的信中对我微笑着说:“……即使是像科洛姆纳这样傲慢的城市,也以其微小的文化压垮了我。”很难不同意这一点:记忆就是历史;记忆就是历史。历史就是文化。我们在科洛姆纳克里姆林宫见到的“库普林之家”就是证明。不要错过!