点评:Wir sind aus reinem Zufall auf dieses Bad (Badewelt/Hallenbad) gestoßen und haben es als Ferienabwechslung besucht. Wir waren total mega überrascht. Wir sind normal viel in Landshut (Ergomar) aber auch in Regensburg (Westbad) und natürlich auch hin und wieder in Erding (Therme). Hier sind wie gegen 13:00 aufgeschagen und musst nicht anstehen. Drinnen war es schon sehr voll, aber wir haben uns einen Platz für unsere Tasche gesucht und dann gings in die Becken / Sauna etc. Hier ist wirklich eine Sauna und ein Dampfbad in der Badewelt.... oh hab ich mich gefreut.. an Sauna ist mit unseren 10 Jährigen nie zu denken...
Ich bin normal immer sehr verfroren und deswegen nur sehr ungern in Erding. Aber hier hab ich es sogar geschaft, im Wasser zu schwitzen. Scheinbar hat man sich die Kritik Anfang des Jahres zu Herzen genommen... weil jetzt ist es wirklich richtig schön warm in der Luft und auch in den Pools gewesen... also vielleicht ausgenommen das Schwimmerbecken, da hab ich es auch nicht nach dem Saunagang reingeschafft :) (Das Poolbarbecken hab ich leider nicht ausprobiert) Grundsätzlich ist das Bad in meinen Augen fast eine kleine Erdinger Therme, nur viel wärmer in der Luft - vermutlich duch die niedrige Bauweise. Sehr gut gelungen, obwohl er wirklich voll war (unter der Woche in den Ferien) konnte man wunderbar in der Sauna etwas Ruhe finden. Auch bei den Rutschen musste man nicht ewig angsteh... Stammkunden waren auch freundlich zu uns und gaben uns den Tip uns auch mal unter der Woche zu normalen Zeiten herzutrauen, weil da deutlich weniger los ist. Hervorragendes Preisleistungsverhältnis. Das einzige was ich vielleicht anregen könnte... erweitet dingend mal, wenn es die Möglichkeit ergibt :)
翻译:我们完全是偶然发现了这个水上乐园(室内游泳池),想在假期里换换口味,就去了一趟。我们简直太兴奋了!我们经常去兰茨胡特(Ergomar),也去雷根斯堡(Westbad),当然偶尔也会去埃尔丁(Therme)。我们下午一点左右到的,不用排队。里面已经有点拥挤了,但我们还是找到了放包的地方,然后就去了游泳池/桑拿房等等。水上乐园里居然还有桑拿房和蒸汽房……哦,我太高兴了!带着我们10岁的孩子去桑拿房是不可能的……我平时很怕冷,所以不太喜欢去埃尔丁。但在这里,我甚至在水里都出汗了。看来他们把年初的批评意见听进去了……因为现在空气真的非常温暖舒适,泳池里也很舒服……嗯,除了游泳池,我蒸完桑拿后就没时间去游泳了 :) (可惜我没去体验泳池酒吧区)。总的来说,我觉得这里几乎就像一个小型的埃尔丁温泉疗养院,只是温度更高——可能是因为建筑比较低矮。做得非常好,即使人很多(假期期间的平日),你仍然可以在桑拿房里找到一些安静的地方。滑梯也完全不用担心……常客们也很友好,建议我们工作日的正常时段来,因为那时人少很多。性价比很高。我唯一想提的建议是……如果有机会的话,请扩建一下 :)