点评:Sembrerà un'ovvietà, ma trovarsi in prossimità del centro geometrico della Toscana non significa necessariamente essere un pittoresco borgo ammantato di fascino antico. Poggibonsi, secondo comune della provincia di Siena per popolazione, ha una storia piuttosto lunga - documentato nel Medioevo come Poggio Bonizio - e presenta qualche attrazione situata fuori dal nucleo urbano (Fortezza, Convento di San Lucchese, Fonte delle Fate), ma il centro storico non offre quasi nulla al visitatore, e il confronto con illustri vicine come San Gimignano, Colle di Val d'Elsa e Monteriggioni è francamente improponibile.
Detto questo, la piazza centrale e principale, dedicata a Cavour, si presenta piuttosto bene e merita comunque la sufficienza; fa da sfondo la dignitosa facciata marmorea della Collegiata affiancata dal campanile con campana sospesa al di sopra della cella (... qualcuno aveva copiato la Torre del Mangia?); al centro si trova una strana fontana che sembra un piedistallo di un monumento inesistente.
翻译:这似乎是显而易见的,但靠近托斯卡纳的几何中心并不一定意味着它是一个风景如画、充满古老魅力的村庄。波吉邦西 (Poggibonsi) 是锡耶纳省人口第二大城市,拥有相当悠久的历史 - 在中世纪被记录为 Poggio Bonizio - 并且拥有一些位于城市核心之外的景点(堡垒、圣卢凯斯修道院、命运喷泉) ,但它的历史中心几乎没有为游客提供任何东西,与圣吉米尼亚诺、埃尔萨谷口和蒙特里久尼等著名邻居相比,坦率地说是不可接受的。
话虽如此,中央和主广场,献给加富尔,看起来相当不错,仍然值得通行。背景是学院教堂庄严的大理石外墙,两侧是钟楼,牢房上方悬挂着一口钟(……有人复制过曼吉亚塔吗?);中心有一个奇怪的喷泉,看起来就像一座不存在的纪念碑的基座。