点评:城ヶ島の南岸にある景勝地の一つです。波の浸食によって岩が繰り抜かれ、洞門が出来上がりました。かつては洞門下を小舟が行き交うことが出来ましたが、関東大震災の影響で周辺の地盤が隆起し、完全に陸化しました。このスポットは、関東大震災による地盤の隆起の名残を残すスポットの一つでもあります。
城ヶ島の景勝地の一つではあるものの、城ヶ島そのものが人気の高い景勝地であるため、わざわざこのスポットのみに焦点を充てるような観光客誘導はなされていません。このスポット専用の駐車場もありません。この洞門以外に特段目を見張るような景勝は、周囲には少なくとも視認できる範囲には無く、それもあってか休日でも大混雑するようなスポットではありません。余裕をもって記念撮影等をすることが出来ると思います。
洞門の上部は既に亀裂が入っているほどもろくなっているため、崩れるのも時間の問題かもしれません。上部は歩行禁止な上、洞門をくぐるのも禁止となっています。
This is one of the scenic spots on the southern coast of Jogashima Island. Over time, the waves carved out the rock to form a natural arch. In the past, small boats could pass under it, but the Great Kanto Earthquake caused the surrounding land to rise, turning it completely into solid ground. This spot is a visible reminder of the seismic uplift caused by the earthquake.
While it’s a notable scenic spot on Jogashima, the island itself is renowned for its natural beauty, so this particular location isn't heavily promoted as a standalone attraction. There is no dedicated parking lot for this site, and there are few other noteworthy sights nearby within visible range. As a result, even on weekends, the area rarely gets crowded, allowing visitors plenty of time to take commemorative photos at their leisure.
Please note that the arch's upper section has developed cracks and is becoming fragile, making its collapse a possibility in the future. For safety reasons, walking on top of the arch or passing underneath it’s strictly prohibited.
翻译:是城岛南海岸的风景名胜之一。海浪侵蚀岩石,形成洞穴。以前,小船可以在洞底下通过,但由于关东大地震,周围的地面上升,洞窟完全变成了陆地。这里也是关东大地震留下的地面隆起遗迹之一。
虽然它是城岛的景点之一,但城岛本身就是一个热门景点,因此不鼓励游客只关注这个景点。这个地方也没有专门的停车场。除了这个山洞之外,周围没有什么特别壮观的景点,至少在可见范围内是这样,或许正因为如此,即使是节假日这里也不是一个拥挤的地方。我想你一定可以用充裕的时间拍出纪念照片。
洞顶已经脆弱到了龟裂的地步,崩塌或许只是时间问题。上部禁止行走,也禁止穿过洞内。
这是城岛南部海岸的景点之一,随着时间的推移,海浪冲刷出岩石,形成了一个天然的拱门,过去小船可以从下面经过,但关东大地震导致了周围的陆地。上升,将其完全变成坚固的地面,这是地震引起的地震隆起的明显提醒。
虽然它是城岛的一个著名景点,但该岛本身以其自然美景而闻名,因此这个特定的地点并没有作为一个独立的景点进行大力宣传。该地点没有专用停车场,也没有其他值得注意的景点。因此,即使在周末,该地区也很少拥挤,让游客有充足的时间闲暇时拍摄纪念照片。
请注意,拱门的上部已经出现裂缝并且变得脆弱,未来可能会倒塌,出于安全考虑,严禁在拱门顶部行走或从拱门下方通过。