点评:Situata in una posizione strategica, tra Firenze e Siena, Colle di Val d’Elsa si trova vicino al Chianti, rendendola una base ideale per esplorare il cuore della Toscana. Tra i comuni con cui confina troviamo San Gimignano, Monteriggioni e Volterra.
Sebbene oggi appartenga alla provincia di Siena, è stata a lungo sotto l’influenza di Firenze: dal XIV secolo fino all’Unità d’Italia fu controllata dalla Repubblica Fiorentina e successivamente dal Granducato di Toscana. Tra i suoi cittadini illustri spicca Arnolfo di Cambio, architetto e scultore medievale cui è dedicata la piazza principale. Arnolfo fu protagonista della Firenze trecentesca: a lui si devono il progetto del Duomo e della facciata originaria di Santa Maria del Fiore.
Un dettaglio curioso ma poco noto riguarda invece Carlo Collodi, autore di Pinocchio: tra il 1837 e il 1842 studiò proprio a Colle. Si racconta che nella cittadina esistessero una “Fonte del Pinocchio” e una “Costa del Pinocchio”, i quali che avrebbero ispirato il celebre burattino.
Oggi Colle è conosciuta come “Città del Cristallo”, con circa il 15% di tutta la produzione mondiale ed oltre il 95% di quella italiana.
翻译:科莱迪瓦尔德尔萨位于佛罗伦萨和锡耶纳之间,毗邻基安蒂地区,是探索托斯卡纳腹地的理想基地。它毗邻圣吉米尼亚诺、蒙特里久尼和沃尔泰拉。
虽然它现在属于锡耶纳省,但长期以来一直受到佛罗伦萨的影响:从14世纪到意大利统一,它先后受佛罗伦萨共和国和托斯卡纳大公国统治。其中一位杰出的市民是阿诺尔福·迪·坎比奥,他是一位中世纪的建筑师和雕塑家,主广场就是为他而建。阿诺尔福在14世纪的佛罗伦萨扮演着重要的角色:他设计了佛罗伦萨大教堂和圣母百花大教堂的原始立面。
一个鲜为人知的有趣细节与《木偶奇遇记》的作者卡洛·科洛迪有关:1837年至1842年间,他曾在科莱学习。据说,这座小镇曾有“匹诺曹泉”和“匹诺曹海岸”,据说正是这两个地方启发了这位著名木偶的创作。
如今,科莱被称为“水晶之城”,水晶产量约占全球总产量的15%,占意大利总产量的95%以上。