点评:Nous avons vu le Cube orange du bus Hop on - Hop-off depuis le cours Charlemagne.
Cet édifice, achevé en 2011, est la propriété du groupe immobilier Cardinal.
Il renferme des espaces de coworking et un espace d’exposition de mobilier contemporain, ainsi qu’un restaurant à sa base, avec terrasse sur la Saône : Le Celsius.
-
La structure décorative extérieure, à effet de bulles, est faite d’une résille d’aluminium laquée d’un bel orange.
Un « entonnoir » géant perce cette structure, communiquant avec l’énorme « patio » intérieur.
Les lyonnais l’ont baptisé la Mimolette.
-
Plus au sud, toujours sur le quai Rambaud, le parallélépidède vert anis du siège mondial d’Euronews est lui aussi au bord de la Saône.
C’est encore le promoteur immobilier Cardinal qui l’a édifié en 2015.
Avec ses 2 larges trous, les lyonnais l’ont surnommé le Taille-crayon.
-
Les points communs entre ces immeubles orange et vert sautent aux yeux ; et pour cause, dans les deux cas, leurs architectes sont Dominique Jakob et Brendan Mac Farlane.
PS : Des photos de l’immeuble vert Euronews ont été postées par erreur sous la rubrique Cube Orange.
翻译:我们看到了来自 Cours Charlemagne 的橙色立方体随上随下巴士。
该建筑于2011年竣工,属于Cardinal房地产集团的财产。
它包含联合办公空间和现代家具展览空间,以及位于其底部的餐厅,其露台可俯瞰索恩:Le摄氏度。
-
具有气泡效果的外部装饰结构由涂有美丽橙色漆的铝网制成。
一个巨大的“漏斗”穿过这个结构,与巨大的内部“庭院”相连。
里昂人将其命名为La Mimolette。
-
再往南,仍然是在兰波河 (Quai Rambaud),欧洲新闻世界总部的石灰绿色平行六面体也位于索恩河畔。
2015年,同样是房地产开发商Cardinal建造的。
由于它有两个大孔,里昂人给它起了个绰号“卷笔刀”。
-
这些橙色和绿色建筑的共同点是显而易见的;出于充分的理由,在这两个案例中,他们的建筑师都是多米尼克·雅各布(Dominique Jakob)和布伦丹·麦克法兰(Brendan Mac Farlane)。
PS:绿色欧洲新闻大楼的照片被错误地发布在“立方体橙色”部分下。