点评:Le portail poussé, la chapelle accueille en toute hospitalité. Le charme opère immédiatement. Le reste du couvent, les chambres, les salons, les jardins, le patio, la piscine,… est à l’unisson de cette promesse : la qualité de l’accueil. Elle est tenue tout au long du séjour par le soucis du détail, la gentillesse du personnel, la mise en valeur de la beauté intemporelle du site et des bâtiments. Le lieu et les personnes qui l’animent incarnent la volonté de faire partager l’amour qui transpire du couvent. La proximité immédiate du chemin de Saint Jacques de Compostelle n’y est certainement pas étrangère. Gagné par la magie, nous en sommes reparti complétement conquis et quelque peu lyrique. C’est vraiment une étape merveilleuse qui est difficile de quitter.
Détails pratiques : Notre chambre se trouvait dans le lodge (Hortensia 100m du couvent) mais nous avons pu visiter toutes les chambres (4 couvent et 2 lodge). Très bien décorées avec baignoire et douche, il est difficile de choisir. Le petit déjeuner est une tuerie avec notamment des produits du jardin et locaux. Les jardins sont totalement charmants comme la rivière qui longe le couvent. Les balades sont nombreuses. L’océan, les plages et les spots de surf sont à 5 mn. Le café attenant est simple et très bon. Tout le personnel parle anglais et la majorité très bien français. Une voiture est préférable même s’il est très simple de commander un taxi.
翻译:打开大门,教堂便热情地迎接您,其魅力令人倾倒。修道院的其他部分——客房、休息室、花园、露台和泳池——都秉承着这一承诺:优质的款待。通过对细节的关注、工作人员的热情好客以及对场地和建筑永恒之美的强调,这种服务将在您入住期间始终保持下去。修道院和它的管理者都体现了分享修道院爱的渴望。圣雅各之路的便捷无疑起了一定作用。我们被这神奇的氛围所吸引,离开时完全被迷住了,甚至有些感慨。这真是一次令人流连忘返的美妙体验。
实用信息:我们的房间位于修道院(霍滕西亚,距离修道院100米),但我们参观了所有房间(4间修道院客房和2间修道院客房)。房间装饰精美,配有浴缸和淋浴,难以选择。早餐非常棒,尤其以花园和当地农产品为主。修道院的花园和流淌在修道院旁的河流都美得令人窒息。这里有许多步道。距离大海、沙滩和冲浪点仅5分钟路程。毗邻的咖啡馆简洁而美味。所有员工都会说英语,大多数人都能说流利的法语。最好自驾,不过出租车也很容易叫到。