点评:Elysabeth, enseignante zoologiste, nous entraine en Mayenne au Château Gontier sur Mayenne, au refuge de l’Arche et le Centre de Sauvegarde de la Faune Sauvage, 13 quater rue Félix-Marchand - St Fort et nous fait rencontrer son dirigeant, depuis 2022, Jean Marie Mulon. Depuis près de 50 ans, ce refuge a pour mission première, le sauvetage et l’accueil d’animaux, sauvages, exotiques, abîmés par la vie. Il recueille et soigne, un millier d’animaux saisis par les autorités ou abandonnés. Ils sont issus de cirques, laboratoires, parcs zoologiques, particuliers ou du trafic illégal. Victimes de maltraitance, traumatisés, objets du trafic illégal, chaque animal a sa propre histoire. 1300 animaux, de 120 espèces dont 70 d’oiseaux, 45 de mammifères et 5 de reptiles, sur 23 hectares dont 97 % sont sous couvert. Pour nourrir ces animaux, il est nécessaire de dépenser, 350,00 €, par jour, pour distribuer 400 kg de fruits et de légumes, 275 kg de foin, 75 kg de viande, 60 kg de granulés et 55 kg de graines. L’histoire débute, en 1968, où quatre jeunes garçons du club d’aviron, recueillent, sur la rivière la Mayenne, un cormoran agonisant. Ils le portent à leur entraineur, Christian Huchedé, passionné des animaux. Ensemble, ils créent le Club naturaliste, Chouette, qui devient C.E.P.A.N. (Club d’ Étude et de Protection des Animaux et de la Nature), en 1972. En 1974, la première pierre du Refuge est posée. Depuis novembre 2014, l’association est reconnue d’utilité publique. En 2015, le refuge devient membre de EARS, un réseau européen de refuges et de sanctuaires. Le refuge de l’Arche, emploie 19 permanents, 19 personnes en insertion soit 12 ETP et des saisonniers. Equipements d’une aire de pique nique, d’une aire de jeux, d’une petite restaurant Becquée d’Isis et d’une boutique pour des souvenirs et des cadeaux, en objets personnalisés à partir de photos des animaux, en livres, en confections durables et lavables, en peluches douces et fidèles.
翻译:动物学家老师 Elysabeth 带我们去了马耶讷,来到了马耶讷河畔贡捷城堡 (Château Gontier sur Mayenne)、Arche 保护区和野生动物救援中心 (13 quater rue Félix-Marchand - St Fort),并向我们介绍了该中心自 2022 年起的主任 Jean Marie Mulon。近 50 年来,该收容所的主要使命是拯救和收容因生活而受到伤害的野生和外来动物。他收集并照顾了一千只被当局扣押或遗弃的动物。它们来自马戏团、实验室、动物园、个人或非法贩运。虐待的受害者、受到精神创伤的人、非法贩卖的对象,每只动物都有自己的故事。占地 23 公顷,栖息着 1,300 只动物,分属 120 个物种,其中包括 70 只鸟类、45 只哺乳动物和 5 只爬行动物,其中 97% 的面积处于植被覆盖之下。为了喂养这些动物,每天需要花费 350 欧元来分发 400 公斤水果和蔬菜、275 公斤干草、75 公斤肉、60 公斤颗粒饲料和 55 公斤种子。故事开始于1968年,当时划船俱乐部的四个小男孩在马耶讷河上救了一只垂死的鸬鹚。他们把它带到了热爱动物的训练师克里斯蒂安·胡切德 (Christian Huchedé) 那里。他们共同创建了自然主义者俱乐部 Chouette,即后来的 C.E.P.A.N。 (动物与自然研究与保护俱乐部)于 1972 年成立。1974 年,保护区的第一块基石奠基。自 2014 年 11 月起,该协会被认定为公益组织。 2015 年,该收容所成为欧洲收容所和庇护所网络 EARS 的成员。 Arche 避难所雇用了 19 名长期工作人员、19 名融入人员(即 12 名全职人员)和季节工人。设施包括野餐区、游乐场、小型 Becquée d’Isis 餐厅和纪念品及礼品商店、动物照片个性化物品、书籍、耐用且可洗的衣服以及柔软忠实的毛绒动物。