点评:We are a Franco-British family group of ten people, and we wanted to visit both the American and British sectors of the D-Day landing beaches. My brother-in-law's grandfather, a medical officer with the Royal Army Medical Corps (RAMC), landed at Juno Beach on 7 June 1944. Florent and Dylan organised a wonderful day for us in a Dodge, touring the American sector, Sainte-Mère-Église, Omaha Beach and the Colleville Cemetery. The day was perfect, with glorious weather, magnificent sites, and a guide, Dylan, who managed to make the entire experience both fascinating and deeply moving. His English was flawless, enhanced by a gentle American accent! Everyone came back delighted and deeply touched, especially the younger members of our group. Our heartfelt thanks to them for their professionalism and their sensitivity in helping us share and understand History, both on its grand scale and through its more personal stories.
翻译:我们是一个由十人组成的法英混血家庭,希望能参观诺曼底登陆战场中的美军和英军阵地。我的姐夫的祖父曾是英国陆军医疗队的一名军医,他于1944年6月7日在朱诺海滩登陆。Florent和Dylan为我们安排了精彩的一天:他们驾驶道奇车带我们游览了美军阵地、圣梅尔埃格利斯镇、奥马哈海滩以及科尔维尔公墓。当天天气极佳,景色也美不胜收。还有导游迪伦,他让整个参观过程既引人入胜又感人至深。他的英语无可挑剔,还带着温柔的美式口音!大家都带着愉悦与感动归来,尤其是团里的年轻成员们。我们由衷感谢他们的专业素养与细腻心思,正是他们帮助我们更好地领略和理解历史——无论是宏大的历史图景,还是那些充满人情味的个人故事。