点评:“A Deeply Disappointing Experience”
As the primary carer for a 37 year old man with autism, I feel compelled to share a distressing experience he endured during tour around Canberra, at the beginning of October.
The incident occurred toward the end of a tour of Canberra and its surrounding areas. While on the bus, the tour passed a group of young girls, around 12 or 13 years old, filming themselves dancing on the street. In full hearing of all passengers, the tour operator made an offensive and inappropriate remark, suggesting that the man with autism approach the girls to ask for their phone numbers.
This comment was humiliating for this poor man, causing him visible distress, and likely made other passengers uncomfortable as well. Unfortunately, the tour operator offered no clarification or apology, leaving everyone in an awkward and unsettling atmosphere for the remainder of the tour. The poor man with autism continues to ruminate over the incident, which has caused him significant emotional distress.
翻译:“一次令人深感失望的经历”
作为一位 37 岁自闭症男子的主要照顾者,我感到有必要分享他在 10 月初游览堪培拉期间经历的一次痛苦经历。
事件发生在堪培拉及其周边地区之旅即将结束时。在巴士上,旅行团经过一群 12 或 13 岁左右的小女孩,她们正在拍摄自己在街上跳舞的视频。当着所有乘客的面,旅行社发表了无礼且不恰当的言论,建议这位患有自闭症的男子接近这些女孩并询问她们的电话号码。
这句话让这位可怜的男子感到羞辱,让他明显感到痛苦,也可能让其他乘客感到不舒服。不幸的是,旅行社没有提供任何澄清或道歉,让每个人都在尴尬和不安的氛围中度过了余下的旅程。这位可怜的自闭症男子继续反思这件事,这给他带来了巨大的情感困扰。