点评:If you’re in the area of Old Aberdeen , or Seaton Park , then I recommend you make a visit to this historic Gothic old church, built in the 12th century. It’s situated on the site of a former church, believed to have been founded by St Machar - who was supposedly sent here by St. Columba from Iona. Obviously since then, the building’s undergone much in the way of major renovations and restoration. The stained glass windows are beautiful, with 5 pre-Raphaelite windows designed by Daniel Cottier in the 19th century. An organ installed in 1890, was constructed by the foremost organ-builder of the Victorian era, Henry Willis. A detailed ceiling of panelled oak contains 48 heraldic shields. The church is staffed by friendly volunteers, and the atmosphere is amazingly serene. Taphophiles will be in their element in the adjoining graveyard .
翻译:如果您在老阿伯丁或西顿公园地区,我建议您参观这座建于 12 世纪的历史悠久的哥特式老教堂。它坐落在一座前教堂的旧址上,据信该教堂是由圣马查尔 (St Machar) 创建的,据说他是被爱奥那岛的圣哥伦巴派到这里来的。显然,从那时起,该建筑经历了多次大规模的翻修和修复。彩色玻璃窗非常漂亮,其中 5 扇拉斐尔前派窗户由 Daniel Cottier 在 19 世纪设计。1890 年安装的管风琴是由维多利亚时代最重要的管风琴建造者 Henry Willis 建造的。镶板橡木的精致天花板上饰有 48 个纹章盾牌。教堂里有友好的志愿者,气氛出奇的宁静。墓地爱好者会在毗邻的墓地里找到自己的乐趣。