点评:Questa torre si trova all'estremità settentrionale della spiaggia di Mondello (si vede bene da tutto l'arenile, pur affiancata da altri edifici), dietro al porticciolo di gozzi e pochi metri prima della piazza centrale del borgo. E' una piccola torre quattrocentesca (anche di altezza tutto sommato modesta per una torre: circa 13 metri) che una volta era di avvistamento e difesa dell'annessa tonnara (oggi non più esistente). Si presenta in buone condizioni ma di norma è chiusa e la si può trovare aperta in occasioni speciali durante la stagione turistica. A mio avviso è più apprezzabile da lontano, dall'arenile, dove emerge chiaramente nello skyline, tra le ordinarie case circostanti; da vicino può risultare deludente essendo priva di particolari elementi artistici o architettonici (a parte forse la corona di mensoloni che ancora corre sulla sua sommità).
翻译:这座塔位于蒙德罗海滩的北端(从整个海滩都可以清楚地看到它,尽管它的两侧是其他建筑物),在戈齐码头后面,距离村庄中心广场几米远。这是一座 15 世纪的小塔(即使对于塔来说高度适中:约 13 米),曾经是附属金枪鱼渔业(如今已不复存在)的瞭望台和防御设施。它状况良好,但通常关闭,并在旅游旺季的特殊场合开放。在我看来,从远处看,从海滩上看,它在周围普通的房屋中清晰地出现在天际线中,更能欣赏到它的存在。近距离观察它可能会令人失望,因为它缺乏任何特定的艺术或建筑元素(也许除了仍然沿其顶部延伸的牛腿冠)。