点评:Сигулда - одно из красивейших мест Латвии, Турайде - одно из мест, обязательных к посещению, наряду с Замком и Национальным парком. Служащие музейной территории очень приятные и общительные (с удовольствием использовала остатки своего школьного латышского, но не было проблем и с русским ), они носят национальные и бытовые костюмы разных эпох (волшебная женщина в белом плаще на фоне крепости особенно запомнилась). Я была с собакой, мне разрешили не только пройти на территорию, но и пригласили в музей, и , конечно, мы прошлись по всем бережно восстановленным зданиям крепости. Стараюсь посещать Турайде в каждое посещение Сигулды. Я очень люблю латвийские музеи за креативную подачу, и в Турайде моя любимая экспозиция (витрина) это рыцарский меч, полузанесенный белым морским песком. На территории хороший сувенирный магазин, где можно купить одежду и вещи из настоящей домотканой и крашеной вручную ткани, шикарнейшую латышскую керамику. Это достаточно дорого, но при этом очень качественные вещи на долгие годы. На парковке около парка небольшой рыночек с более распространенными сувенирами - брелоки, магниты, янтарные украшения, сумки из ткани, вкусняшки местные.
翻译:锡古尔达是拉脱维亚最美丽的地方之一,图莱德是必去的地方之一,与城堡和国家公园一起。博物馆领土的工作人员非常愉快和善于交际(我很高兴使用我学校拉脱维亚语的残余,但俄语没有问题),他们穿着不同时代的民族服装和日常服装(穿着白色斗篷的神奇女人以堡垒为背景的景色尤其令人难忘)。我带着我的狗,不仅被允许进入境内,还被邀请参观博物馆,当然,我们还走过了要塞所有精心修复的建筑。每次我访问锡古尔达时,我都会尝试访问图莱德。我真的很喜欢拉脱维亚博物馆的创意展示,在图莱达,我最喜欢的展览(展示)是一把骑士剑,一半被白色的海沙覆盖。现场有一家不错的纪念品商店,您可以在那里购买真正的土布和手染织物制成的衣服和物品,以及最豪华的拉脱维亚陶瓷。这是相当昂贵的,但同时质量非常高,可以使用很多年。公园附近的停车场有一个小市场,里面有比较常见的纪念品——钥匙扣、磁铁、琥珀首饰、布袋、当地美食。