点评:Lago artificiale nel Mugello, di media estensione (circa 5 km quadrati) ma dalla forma molto articolata con diverse profonde insenature, specie sul lato settentrionale. Fu creato negli anni '80, ma l'inaugurazione è del 1999, mediante lo sbarramento del fiume Sieve nei pressi del paese di Barberino di Mugello, con lo scopo di creare un invaso da sfruttare sia per la produzione di energia elettrica sia come fonte di approvvigionamento di acqua potabile per Firenze, Prato e città/paesi limitrofi. Buono il contesto naturalistico, nonostante le strutture idroelettriche (diga e torre idraulica) e il viadotto della SS65, mentre appare più limitata la fruizione del lago per scopi balneari. Le sue rive sono infatti per lo più scoscese, poche e piccole, se non minuscole, le spiaggette o radure erbose in prossimità della riva, tranne la spiaggia quasi al centro del lato meridionale, dove si trova lo stabilimento Bahia: anche l'accesso a tale spiaggia (di sassolini, forse di riporto) è abbastanza ripido, ma con l'auto si può arrivare al parcheggio proprio dietro la spiaggia; purtroppo l'intero arenile è in concessione allo stabilimento, per cui è obbligatorio noleggiare ombrelloni e lettini (peraltro il tipo di spiaggia non si presta a stendere asciugamani a terra), con prezzi comunque decisamente più economici rispetto agli stabilimenti balneari marini (e nel weekend va anticipatamente fatta la prenotazione se si vuole trovare posto); all'estrema dx vi è una radura ma anch'essa risulta riservata; resta un po' di spazio all'estrema sx, tra gli alberi sul pendio, ma se si deve stare in quelle condizioni meglio allora le altre piccole radure che s'incontrano in altri punti, peraltro facilmente individuabili per la presenza di apposite aree parcheggio (gratuite) lungo la strada.
翻译:穆杰罗地区有一个人工湖,面积中等(约5平方公里),但形状极其复杂,拥有多个深水湾,尤其是在北侧。该湖始建于20世纪80年代,于1999年正式启用,由巴贝里诺迪穆杰罗镇附近的锡耶韦河筑坝而成。其目的是建造一个水库,用于发电,并为佛罗伦萨、普拉托及周边城镇提供饮用水。尽管有水电站(大坝和水塔)以及SS65高速公路上的高架桥,但湖泊的自然环境依然优美,只是似乎不太适合游泳。湖岸大多陡峭,岸边几乎没有沙滩或草地,只有南侧中心附近有一片沙滩,巴伊亚海滩俱乐部就坐落于此。通往这片沙滩(铺着鹅卵石,可能是人工铺设的)的道路也相当陡峭,但您可以驾车直达沙滩后面的停车场。可惜的是,整片沙滩都归俱乐部所有,所以必须租用遮阳伞和躺椅(而且这种沙滩不适合铺毛巾),不过价格比海滨俱乐部便宜得多(周末如果想占个好位置,需要提前预订)。沙滩最右边有一块空地,但也已经被预订了。最左边山坡上的树丛里还有一些空地,但如果只能待在那里,最好选择其他地方的小空地,这些空地很容易辨认,因为路边有专门的(免费)停车场。