点评:I was very much appalled by a museum staff (mid-age man) who was so rude in instructing me (I was scolded actually, and he used his fingers to point) not to take photos of one painting portrait. I was visiting with a SLR but I never took any photos by using it in the museum. This man stalked me from the very beginning when I stepped in the exhibition hall, which made me uncomfortable. I understand I should follow the rules, but the phototaking rules in this museum is super confusing and disturbing for foreigners.
There are tons of items being exhibited. Some allow phototaking, while some don't. In each section of the museum, there is a label sticking on the wall of the entrance, telling people whether items in this hall can be photographed or not. BUT: even if that label says non-flash photography is allowed, there are always items in the hall which cannot be photographed. So why don't they just ban photography completely and tell visitors clearly at the entrance that no photograph is allowed? It is okay to do so. It is better than confusing the visitors.
Nobody from the staff team reminded me about the complex rules at the tickets, entrance, and all sections in the museum, except when you have this guy coming to me, speaking in huge volume.
They can even ask visitors to store their bags and cameras in the lockers beforehand, which is perfectly okay. I have visited hundreds of museums worldwide and have never seen each ridiculous micro-management arrangement of rules for photography. The attitude of the male staff who 'instructed' me not to take photos was horrible. This totally contradicts with the excellent impression I have for Japanese hospitality.
If I don't feel welcomed, why should I visit again or tell my friends to visit in the future?
翻译:博物馆一位中年男子的工作人员让我非常震惊,他粗鲁地指示我(实际上我被他训斥了,他还用手指指着我)不要拍一幅肖像画。我带着单反相机参观,但从未在博物馆用它拍过照片。这个男人从我踏进展厅的一开始就一直盯着我,让我很不舒服。我知道我应该遵守规定,但这家博物馆的拍照规定对外国人来说实在是太混乱、太令人不安了。
展品种类繁多,有些允许拍照,有些不允许。博物馆每个区域的入口墙上都贴着一张标签,告知人们这个展厅里的展品是否可以拍照。但是:即使标签上写着允许非闪光灯拍照,展厅里也总有一些展品是不能拍照的。所以,为什么不干脆彻底禁止拍照,并在入口处明确告知游客禁止拍照呢?这样做是可以的,总比让游客感到困惑要好。
除了有人跑过来大声说话之外,工作人员团队从来没有提醒过我博物馆售票处、入口处以及所有区域的复杂规则。
他们甚至可以提前要求游客将包和相机存放在储物柜里,这完全没问题。我参观过世界各地数百家博物馆,从未见过如此荒谬的摄影规则。“指示”我不要拍照的男工作人员的态度简直糟透了。这与我对日本待客之道的良好印象完全相反。
如果我感觉不到受欢迎,我为什么要再次来参观,或者告诉我的朋友以后来参观呢?