点评:Da wir im Süden der Insel wohnten, fuhren wir auf der Ostseite via Santa Cruz auf die LP 4 Serpentinenstrasse nach oben. Diese Strasse war an sich schon grossartig, obwohl teilweise etwas eng. Wir hatten kaum Verkehr. Die Aussichten und wechselnde Landschaft einfach toll. Wir fuhren am Besucherzentrum vorbei und parkierten ganz oben, um zum Mirador del Espignon zu laufen. Ein sehr schöner Weg mit einigen beindruckenden Aussichten und wir genossen diese Rundumsicht sehr. Der Weg ist relativ einfach. Danach besuchten wir das Besucherzentrum. Dort waren wir praktisch allein. Dafür gab es wohl Gründe, wie wir dann selber erfahren mussten. Für uns haben sich die EUR 15.- für den Eintritt nicht gelohnt. Der kurze Film war nicht sonderlich informativ und die Ausstellung erforderte bereits einige Astronomie und Physik Kenntnisse damit es interessant war. Der Sinn der einzelnen Stationen war unklar, zuwenig erklärt, auch teilweise ausser Betrieb. Ebenso vermissten wir eine informative Beschreibung der einzelnen Teleskopen und der Arbeitsweise der Astronomen. Ich denke, eine Self-guided Audio Tour in vielen Sprachen, einfach erklährt an Schau-tafeln etc. wäre vielleicht der bessere Weg. Ein Cafe oder ein shop waren ebenfals nicht vorhanden, nur der Garten war sehr schön gemacht.
翻译:由于我们住在岛的南部,所以我们经由圣克鲁斯沿着东侧的 LP 4 蜿蜒道路行驶。这条路本身很棒,尽管有些地方有点窄。我们这里几乎没有交通。景色和不断变化的景观简直令人惊叹。我们开车经过游客中心,把车停在山顶,然后步行前往 Mirador del Espignon。一条非常美丽的小路,有着令人印象深刻的景色,我们真的很喜欢全景。这条路线相对容易。之后我们参观了游客中心。那里几乎只有我们两个人。这可能是有原因的,我们后来自己也发现了这一点。对于我们来说,15欧元的入场费不值得。这部短片并没有特别的信息量,而且展览需要一些天文学和物理学知识才会有趣。各个站点的用途不明确,解释不够,有些甚至停止服务。我们还错过了有关各个望远镜以及天文学家如何工作的详细描述。 我认为,提供多种语言的自助语音导览,并在展示板等上进行简单解释,可能是一种更好的方法。 那里也没有咖啡馆或商店,只有非常漂亮的花园。