点评:I had talked so much to my partner, about my first visit to Wemyss Castle Gardens, he was determined (as was I) to visit while we were in the area. The gardens are a pure joy, wandering round the various ‘garden rooms’ marvelling at the sheer variety of plants, flowers and shrubs. Of course we were so lucky with the weather, the sunshine meant we could sit in the sun whenever we wanted and just marvel at all around us. We had just struck lucky with our timings and could see the ‘waterfalls ‘ of Clematis, so many colours and shapes. The whole experience was sheer pleasure and to add to an already brilliant time, I have to mention the very kind welcome we received from Mike who gave us a potted history and showed us the swathes of bluebells which stretched through the woodland. I met the wonderful Mariusz again, on my previous visit with a friend he was so kind and generous with his knowledge, he made the visit to the Castle gardens the standout day of our holiday. A true gentleman. And we also met the new head gardener Carl, another welcoming and enthusiastic chat about the wonders of the garden. I could go on and on but must finish by saying, if you’re in the area, I highly recommend a visit. I’m sure you won’t be disappointed.
翻译:我跟我的伴侣聊了很多关于我第一次参观威姆斯城堡花园的经历,他(和我一样)决心在我们到访期间一定要去参观。花园里简直是一场纯粹的享受,漫步在各个“花园房间”里,惊叹于种类繁多的植物、花卉和灌木。当然,我们很幸运,天气晴朗,阳光明媚,我们可以随时坐在阳光下,欣赏周围的一切。我们恰好赶上了好时机,看到了铁线莲的“瀑布”,色彩缤纷,形状各异。整个体验令人愉悦,更让人难忘的是,迈克热情地接待了我们,为我们讲述了城堡花园的历史,并带我们欣赏了林地中蔓延的蓝铃花。我再次遇到了很棒的马里乌斯,上次我和朋友一起来的时候,他非常友善,慷慨地分享他的知识,使城堡花园之旅成为我们假期中最精彩的一天。他是一位真正的绅士。我们还见到了新任首席园丁卡尔,他热情友好地与我们聊起了花园的奇妙之处。我可以继续说下去,但最后还是要说,如果你在附近,我强烈推荐你去参观一下。我相信你不会失望的。