点评:Non siamo rimasti per nulla soddisfatti della visita guidata dal Sig. G., forse anche per aver “spinto” una volta di troppo alla lettura (e quindi all’acquisto) dei suoi 30euro di libro da lui scritto. Anche la silente presenza della Sig.ra della ProLoco che ha raggiunto il ns.gruppo successivamente e che si è limitata a tenere in mano il libro e girare qualche pagina non ci ha convinti per niente. E, per dirla tutta, se è presente una ProLoco, perché devolvere alla Chiesa locale i proventi derivanti dalla vendita delle visite guidate? E per dirne ancora una, perché propagandare la visita guidata a pagamento proprio affiggendo la relativa locandina nella bacheca della chiesa? In sostanza visita guidata circa 2 ore ma, di fatto, avremo percorso circa 200metri totali, fra andate e ritorni. Dal punto di ritrovo antistante la chiesa, ci rechiamo al vicino Comune e sostiamo nella piazzetta davanti alla casa del Rosazza (proprietà privata quindi NON visitabile), osservando la fontanella di fronte. Torniamo verso il punto d’incontro, ci dirigiamo al castello (tarocco poiché trattasi di una riproduzione costruita a fine ‘800), anche questo proprietà privata quindi NON visitabile ma siamo potuti entrare solo nel cortile antistante. Torniamo sui nostri passi e verso il cimitero. Rapida sosta appena dopo l’ingresso e poi tutti liberi di andarsene. Fine del tour. Tutto quanto avevamo letto e sentito descrivere è stato completamente disatteso dalla visita. Forse varrebbe la pena tornarci con una guida non ufficiale ma che abbia voglia di addentrarsi nel paese ed anche di soffermarsi sugli aspetti meno vistosi ma comunque interessanti, curiosi e misteriosi e che non abbia nulla da vendere a nessuno!
翻译:我们对G先生的导览游一点也不满意,或许是因为他一次又一次地“催促”我们阅读(并因此购买)他那本30欧元的书。即便后来ProLoco的女士加入了我们,默默地拿着书翻了几页,也没能让我们信服。而且,说实话,既然有ProLoco,为什么要把导览游的收益捐给当地教堂呢?再说一句,为什么要在教堂的布告栏上张贴相关海报来宣传付费导览游呢?导览游实际上持续了大约2个小时,但实际上,我们来回总共走了大约200米。从教堂前的集合点出发,我们去了附近的市政厅,并在Rosazza家(属于私人财产,因此不对游客开放)前的小广场上驻足,欣赏着前面的喷泉。我们回到集合地点,前往城堡(城堡是仿造的,建于19世纪末)。城堡也是私人领地,所以无法参观,但我们只能进入城堡前的庭院。我们原路返回,前往墓地。入口处稍作停留,然后大家就可以自由离开了。旅程结束。我们之前读到和听到的一切都在这次参观中被完全忽略了。或许,不妨找一位非官方导游再去一次,但这位导游必须愿意深入探索小镇,并深入那些不太显眼却仍然有趣、奇特和神秘的地方,而且他没有任何东西可以卖给任何人!