Der Rynek ist ein eindrucksvoller Platz, der häufig als das schönste Exemplar Oberschlesiens bezeichnet wird.
Rynek w Tarnowskich Górach的点评
点评:Auf jeden Fall genießt der Rynek hohes Ansehen bei der Bevölkerung. Als wir hier waren – es war Sommer – waren sogar im Innenbereich des Ryneks zahlreiche Tische, Stühle und Bänke aufgebaut, an denen eine große Zahl von Menschen an Getränken saß und das schöne Wetter in vollen Zügen genoss. Über der gesamten, mit Blumen sehr schön gestalteten Anlage lag eine sehr freundliche Stimmung.
An spektakulären Gebäuden ist der Rynek aber rar. Viele der Gebäude am Rande sind stillose Konstruktionen, die teilweise sogar hässlich sind.
Sehr ansprechend ist allerdings das Rathaus. Der Bau erfolgte zwar auch erst in jüngerer Zeit und so gehört es nicht zu spektakulären historischen Objekten, die hier im Lande großes Interesse und auch Stolz besitzen. Trotzdem aber wirkt er sehr freundlich.
Ihm gegenüber befindet sich die sehr wuchtig wirkende Protestantische Kirche, die leider bei unserem Besuch geschlossen war,
翻译:无论如何,中央集市在民众中享有很高的声誉。我们来的时候正值夏天,Rynek里面甚至还摆了很多桌椅和长凳,很多人坐在里面喝着饮料,尽情享受着美好的天气。整个建筑群充满了非常友好的气氛,鲜花装饰得很漂亮。
但就壮观的建筑而言,中央集市并不多见。边缘的建筑很多都是毫无风格的建筑,有的甚至丑陋不堪。
不过,市政厅还是很吸引人的。它是最近才建成的,因此它并不是该国令人感兴趣和自豪的壮观历史遗迹之一。尽管如此,他看起来还是很友善。
对面是非常巨大的新教教堂,不幸的是我们参观时它已经关闭了。