点评:The restoration and reimagining of both interior and exterior spaces at Boleskine have been done with such care and vision, that the deep respect for the history of the house is obvious when you visit it.
We came from Canada to attend the gala and opening day, both were spectacular—full of energy, excitement, and a shared appreciation for what the house represents.
The volunteers are nothing short of incredible—their passion, dedication, and heart are evident in every detail. It’s rare to witness something brought back to life with this level of care and collective effort.
Paired with the welcoming atmosphere, informative tours and the breathtaking views of Loch Ness, the beautifully restored Boleskine House is the must see destination in Scotland.
Whether visiting from near or far, Boleskine House is something to be seen and experienced firsthand. You won’t be disappointed.
翻译:博莱斯金庄园内外空间的修复和改造都倾注了极大的心血和远见,当你亲身参观时,会立刻感受到人们对这座宅邸历史的深深敬意。
我们从加拿大远道而来参加盛大的开幕庆典和开幕式,两个活动都精彩绝伦——充满活力、激动人心,以及人们对这座宅邸所代表意义的共同赞赏。
志愿者们令人敬佩——他们的热情、奉献和真心体现在每一个细节之中。能够亲眼目睹如此精心修复、凝聚如此多心血的宅邸重焕生机,实属难得。
博莱斯金庄园不仅拥有热情友好的氛围、内容丰富的导览,还能欣赏到尼斯湖令人叹为观止的美景,这座修复一新的庄园无疑是苏格兰不容错过的景点。
无论你来自何方,博莱斯金庄园都值得你亲眼目睹、亲身体验。你一定不会失望。