点评:Прогулка по центру моего любимого хорватского курорта Макарска пополнила «копилку» здешних must see интересным объектом, по какой-то причине обойдённым вниманием трэвэломанов. На газоне прямо перед зданием Городского музея (Gradski muzej Makarska) что на Набережной короля Томислава (Obala Kralja Tomislava), под сенью раскидистой пальмы я запечатлел творение рук человеческих явно древнего происхождения. Как выяснилось – этот артефакт, фактически являющийся экспонатом упомянутого музея, специально оставлен снаружи здания, ибо внутри он реально бы терялся и не выглядел столь впечатляющим. Как вы видите на сделанных мной фото, объект представляет собой каменный столб чуть более метра высотой и диаметром, на мой взгляд, что-то около сантиметров сорока. В нижней части, чуть выше поверхности земли – какие-то отверстия, а сверху – что-то типа подражания капители дорического ордера (в очень упрощённом варианте). Но самое главное – на лицевой стороне этого столба мой верный фотик запечатлел барельефное изображение льва. Да не просто льва, а льва Святого Марка – небесного покровителя Венеции!!! Это так называемый «mletački štandarac» (по крайней мере, источники Макраска дают такое определение) – каменный столп для установки флага. Он же markovac или štandarac. Увы, я не смог найти даже приблизительную дату установки этого, несомненно, интересного в историческом плане must see. Теперь об изображении. Венецианцы были известны своей воинственностью ещё с незапамятных времён: в конце IX века ими была предпринята попытка экспансии побережья Адриатики в местах нынешнего расположения Макарска. Однако неретване (славянские племена, заселявшие эти места) лихо «накидали люлей» венецианскому флоту дожа Петра Кандиана. Вы думаете, что королева морей Средневековья на этом успокоилась? Как бы не так: в XV-XVI веках на побережье Макарски снова пришли баттлы, только в этот раз венецианцы «мерялись тестикулами» уже не аборигенским населением, а с гордыми сынами Османской империи. В итоге воины талассократического государства – scapoli и soldati (соответственно, морская пехота и пехота сухопутная) – таки победили, и в 1681 году Макарска была официально присоединена к Венеции. Вероятно, именно в те времена на центровой прибрежной улице города и был установлен mletački štandarac – последний использовался для поднятия на флагштоке флага Венеции. И чтобы понятие «венецианское» было всеобъемлющим, на «челе» мраморного стягового пьедестала изваяли изображение небесного патрона Венеции – льва Святого Марка. СтОя на трёх лапах, «царь зверей» опирается на раскрытую книгу – сие обстоятельство указывает, что объект был поставлен в период мирного времени (во времена всяко разно баттлов святомарковский лев изображался без книги, с мечом в поднятой лапе). После окончания владычества Венеции в этих краях в 1797 году основание флагштока (markovac или štandarac – называйте как вам нравится) было оставлено на своём месте как напоминание о венецианском этапе в истории Макарска. Несмотря на кажущуюся внешнюю скромность, объект весьма интересен и фотогеничен и знакомство с ним я бы настоятельно рекомендовал совместить с посещением Gradski muzej Makarska!!!
翻译:漫步穿过我最喜欢的克罗地亚度假胜地马卡尔斯卡的中心,为当地的必看景点增添了一个有趣的物体,但由于某种原因,它被旅行爱好者忽视了。在托米斯拉夫国王堤岸 (Obala Kralja Tomislava) 城市博物馆 (Gradski muzej Makarska) 正前方的草坪上,在一棵蔓延的棕榈树的树荫下,我捕捉到了一个显然起源于古代的人类创造物。事实证明,这件文物实际上是上述博物馆的展品,是故意留在建筑物外面的,因为它在里面真的会迷路,看起来也不那么令人印象深刻。正如你在我拍摄的照片中看到的,该物体是一根一米多高的石柱,在我看来,直径大约有四十厘米。在下部,就在地面上方,有一些洞,顶部有类似多立克柱式首都的仿制品(非常简化的版本)。但最重要的是,在这个柱子的正面,我可靠的相机捕捉到了狮子的浅浮雕图像。而且不仅仅是任何狮子,而是圣马可的狮子 - 威尼斯的天堂守护神!这就是所谓的“mletački štandarac”(至少,Makraska 的消息来源给出了这个定义)——一根用于插旗的石柱。也称为 markovac 或 štandarac。唉,我什至找不到这个无疑具有历史意义的必看景点的大致安装日期。现在关于图像。威尼斯人自古以来就以好战而闻名:9世纪末,他们试图在马卡尔斯卡现在的位置扩张亚得里亚海海岸。然而,内雷特瓦人(居住在这些地方的斯拉夫部落)以向彼得·坎迪安总督的威尼斯舰队“投掷柳尔”而闻名。你以为中世纪的海洋女王已经冷静下来了吗?不管怎样:15-16世纪,马卡尔斯卡海岸再次爆发战争,只不过这次威尼斯人“测量睾丸”的对象不是原住民,而是奥斯曼帝国骄傲的儿子。结果,海权国家的战士——斯卡波利和索尔达蒂(分别为海军陆战队步兵和地面步兵)——确实取得了胜利,马卡尔斯卡于 1681 年正式并入威尼斯。可能正是在那时,mletački štandarac 被安装在城市的中央沿海街道上 - 后者用于在旗杆上升起威尼斯国旗。为了使“威尼斯”的概念更加全面,在大理石横幅基座的“额头”上雕刻了威尼斯的守护神——圣马可狮子的形象。 “百兽之王”用三只爪子站立,搁在一本打开的书本上 - 这种情况表明该物体是在和平时期竖立的(在各种战斗中,圣马可狮子被描绘成没有书本,举起的爪子上握着一把剑) 。 1797 年威尼斯人对这些地区的统治结束后,旗杆的底座(markovac 或 štandarac - 随便你怎么称呼它)被保留在原处,以提醒人们马卡尔斯卡历史上的威尼斯舞台。尽管它表面上很谦虚,但这个物体非常有趣且上镜,我强烈建议您结合参观它来参观 Gradski muzej Makarska!