点评:Посетив Богоявленскую церковь и перейдя Пскову по мосту, увидел эту церковь.Построенная на перекрёстке двух дорог церковь хорошо просматривалась и от реки и с других точек города. Странное название «с Буя», буевище - означает «Рядом с кладбищем». Кладбища на самом деле сейчас нет, но существовал обычай захоронения на вершине холма, кургана, поэтому название связано с тем, что какое-то захоронение в средние века было. Как и в случае с соседней через реку Богоявленской церковью эта церковь была сначала деревянной и в этом качестве упомянута в летописи уже в 1373 году. По всей видимости она тоже пострадала от пожара, и в 1540-м была построена уже каменная церковь. Несмотря на почтенный возраст Петропавловская церковь не вошла в список ЮНЕСКО. По всей видимости, из-за не слишком хорошей сохранности. Утрачена отдельно стоящая звонница и два барабана. Как ни странно, это совсем не связано ни с революцией, ни с войной. Это связано с бесхозяйственностью клира и властей, церковь пришла в упадок уже к началу XIX века. После войны она была объявлена памятником и отреставрирована.
翻译:参观完主显节教堂,穿过普斯科夫桥,我看到了这座教堂。这座教堂建在两条路的交叉口,从河上和城市的其他地方都可以清楚地看到它。 “来自布亚”这个奇怪的名字,buevische,意思是“墓地附近”。事实上,现在已经没有墓地了,只是有埋葬在山顶、土堆上的习俗,所以得名是因为中世纪时有某种埋葬方式。与河对岸邻近的主显节教堂一样,这座教堂最初是用木头建造的,早在 1373 年的编年史中就已经提到过。显然,它也遭受过火灾,并于1540年建造了一座石头教堂。尽管历史悠久,彼得保罗教堂并未被列入联合国教科文组织名录。显然是由于保存得不太好。独立式钟楼和两个鼓已丢失。奇怪的是,这与革命或战争完全没有关系。这是由于神职人员和当局管理不善造成的;教堂在十九世纪初陷入衰败。战后,它被宣布为纪念碑并得到修复。