点评:Der Kletterpark Weiherhof bietet mehrere Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden – von leicht bis sehr anspruchsvoll. Einige Hindernisse sind durchaus tricky und machen den Parcours interessant. Das Personal war überwiegend freundlich und hilfsbereit.
Leider war meine Erfahrung mit dem Trainer Jan deutlich negativer. Ich hatte den Eindruck, dass sehr genau darauf geachtet wird, ob man sämtliche Anweisungen befolgt, die teilweise von unten zugerufen werden und deren Sinn bzw. Notwendigkeit für mich nicht immer nachvollziehbar war. Besonders unangenehm empfand ich dabei den Tonfall, der auf mich teilweise sehr scharf und aggressiv wirkte. Als ich dies angesprochen habe, wurde mir sinngemäß mitgeteilt, dass es dafür einen Grund gebe.
Natürlich ist es wichtig, dass in einem Kletterpark auf Gefahren hingewiesen und auf die Einhaltung von Sicherheitsregeln geachtet wird. Gleichzeitig sollte meiner Meinung nach auch der Umgangston gegenüber Gästen stimmen. Nicht jede kleine Schramme oder jeder blaue Fleck lässt sich beim Klettern vollständig vermeiden. Wenn es allerdings Hindernisse gibt, bei denen eine bestimmte Bewegung tatsächlich zwingend erforderlich ist, um Verletzungen zu vermeiden, sollte das aus meiner Sicht baulich gelöst, deutlich gekennzeichnet oder an dieser Stelle dauerhaft durch einen Trainer abgesichert werden – und nicht davon abhängen, dass ein Trainer von unten jede Bewegung kontrolliert.
Ich würde mir deshalb wünschen, dass das Personal stärker darin geschult wird, Sicherheitsanweisungen freundlich und nachvollziehbar zu vermitteln und auch dann angemessen mit Gästen umzugehen, wenn diese eine Aufgabe nicht exakt so ausführen, wie es der Trainer erwartet. Sicherheit sollte selbstverständlich an erster Stelle stehen – aber ebenso sollte ein respektvoller und entspannter Umgang mit den Gästen dazugehören.
Insgesamt ist der Kletterpark von den Parcours her durchaus empfehlenswert. Meine persönliche Erfahrung mit dem Umgang durch den genannten Trainer hat den Besuch allerdings deutlich getrübt.
翻译:魏尔霍夫攀岩公园设有多条难度各异的路线——从简单到极具挑战性皆有。有些障碍设置得相当巧妙,使得整个路线充满趣味。工作人员大多友善且乐于助人。
遗憾的是,我与教练扬的互动体验则糟糕得多。我感觉这里非常注重参与者是否遵从了所有指令,这些指令有时是下方的工作人员喊出来的,其目的或意义却并不明确。这种必要性对我来说并不总能理解。尤其让我不适的是那种语气,在我听来有时非常严厉且具有攻击性。当我对此提出意见时,得到的答复大致是:这么做是有原因的。
当然,在攀岩公园里提醒游客注意危险并督促他们遵守安全规则是很重要的。不过在我看来,与游客交流时的语气同样应该得当。并非所有的小擦伤或淤青都能在攀岩时完全避免。不过,如果存在某些障碍,而完成特定动作确实是避免受伤的必需条件,那么在我看来,应通过结构上的改进来解决,或在此处做出明显标识,亦或由教练在此处提供全程保护——而不应指望下方的教练能控制每一个动作。
因此,我希望……应加强对工作人员的培训,使他们能够友好且清晰地传达安全指示;即便游客未能完全按照教练的要求完成任务,工作人员也应以恰当的方式与之相处。安全自然应置于首位——但以尊重且轻松的态度对待游客同样不可或缺。
总体而言,就各项攀岩路线而言,这家攀岩公园绝对值得推荐。不过,我与那位教练相处的个人经历极大地破坏了这次访问的体验。