点评:My belated Christmas gift was a trip to Carlisle on The Settle/ Carlisle railway. The highlight was the Cathedral where we started with a coffee in the very pretty garden. As soon as we entered the Cathedral we were greeted warmly by the volunteers and shown where to go and what to look for. It is ‘small, but perfectly formed’ - I was looking for the main seating area and there wasn’t one - is all cosily around the choir stalls. The listed highlights are all amazing, but we were taken with the three ancient panels in various states of deterioration depicting the saints and opposite a wardrobe from the 1700s with graffiti all over it (couldn’t find any information boards about these). A quick walk through the gardens of Tulle House Museum, a view of the castle and fish & chips at Mana’s completed a lovely Christmas gift!
翻译:我迟来的圣诞礼物是乘坐塞特尔/卡莱尔铁路去卡莱尔旅行。最精彩的是大教堂,我们首先在非常漂亮的花园里喝了杯咖啡。一进大教堂,志愿者们就热情地接待了我们,并告诉我们去哪里参观,以及要注意什么。大教堂“小巧玲珑,却完美无缺”——我一直在找主座位区,结果没有——它舒适地围绕着唱诗班席位。列出的亮点都令人惊叹,但我们被三幅不同程度受损的古老圣徒面板所吸引,面板对面是一个18世纪的衣橱,上面满是涂鸦(我找不到任何关于这些的介绍板)。快速穿过图勒故居博物馆的花园,欣赏城堡的景色,最后在Mana's餐厅享用炸鱼薯条,这份美好的圣诞礼物完美地完成了!