点评:Short trail, but fairly steep down outgoing, up incoming.
Take water.
Listen to the volunteer stationed at the trailhead if they are there.
At the bottom you are on Pololu Beach… fine black sand.
It is a beautiful place.
Honor the spirit of Native Hawaiians and leave things as you find it, do not descrecrate it by piling stones… or stealing sand or rocks.
We are visitors to the Island. You would want visitors to your house to respect your house. We need to respect theirs.
You can almost understand the first Hawaiians stepping foot on the island. The Big Island is visible from some of the other Islands, and I don’t know if it’s the last one the Polynesians reached, but humans are a recent phenomena for the islands. It definitely feels that way, that we are recent.
It will long be there after we are all gone, and you can feel that too.
Due to the difficulty of the trail, if you are fit enough to take it on, it is definitely worth your effort and be rewarded by the location.
翻译:路线很短,但下出、上入相当陡。
拿水。
聆听驻扎在步道起点的志愿者(如果他们在那里)的声音。
在底部,您就来到了波罗陆海滩(Pololu Beach)……细细的黑沙。
这是一个美丽的地方。
尊重夏威夷原住民的精神,将发现的东西保留原样,不要通过堆石头……或偷沙子或岩石来亵渎它。
我们是岛上的游客。您希望来您家的访客尊重您的家。我们需要尊重他们的。
你几乎可以理解第一批踏上该岛的夏威夷人的感受。从其他一些岛屿上可以看到大岛,我不知道这是否是波利尼西亚人到达的最后一个岛屿,但人类是这些岛屿上最近才出现的现象。确实有这样的感觉,我们是最近的。
当我们都离开之后,它还会长期存在,你也能感觉到。
由于这条路线的难度较大,如果您身体状况良好,可以接受这条路线,那么您的努力绝对值得,而且位置也值得您的回报。