点评:Goedemiddag,
Hierbij wil ik een klacht indienen m.b.t. het karten voor bovenstaande reserveringsnummer ********
Gisteren zijn wij (2 volwassen en 2 kinderen) voor 2 heats bij jullie komen karten, beide voor een jeugd-heat < 14 jaar.
Voor de tweede heat waren wij ingedeeld met nog 4 anderen. Uit de grootte en lengte kon opgemaakt worden dat hier geen persoon tussen zat van <14 jaar.
Na twee keer een flinke botsing te hebben veroorzaakt door dezelfde persoon is uiteindelijk ook een kind uit onze groep hard door hem geraakt. Zelfs zo hard dat zijn helm eraf vloog en de heat moest beëindigen.
Hierdoor werd de heat stil gelegd, waardoor ik zelf ook uit de kart ben gestapt en het voor gezien hield.
Achteraf bleek dat onze karts ook een heel stuk langzamer reden, dan de karts van de andere 4 personen. Dit hebben wij ook aangegeven bij de degenen die karts verzorgde. Hier werd aardig laconiek op gereageerd. Het verbaast mij ook ten zeerste dat degene die meerdere malen en flinke botsing heeft veroorzaakt geen waarschuwing heeft gekregen om vervolgens van de baan te worden afgehaald. Daar dit bij andere kartbanen streng op wordt gehandhaafd.
Ik hoop hierbij dat in de toekomst hier veel beter opgelet wordt, daar andere jeugdige kart-rijders wel een leuke dag kunnen hebben.
Ons zien jullie in ieder geval niet meer terug.
翻译:下午好,
我想针对上述预订号码********提出有关卡丁车的投诉
昨天我们(2名成人和2名儿童)和您一起参加了卡丁车比赛,参加了2场预赛,都是14岁以下的青少年预赛。
第二场预赛我们和另外 4 个人分了局。从大小和长度可以得出结论,没有人<14岁。
同一个人造成两次重大碰撞后,我们组的一个孩子最终被他重创。力道太大,他的头盔飞了,他不得不结束炎热的天气。
这让炎热停止了,所以我下了卡丁车,今天就到此为止了。
后来发现,我们的卡丁车也比其他4个人的卡丁车开得慢很多。我们也向那些提供卡丁车的人表明了这一点。对此的回应相当简洁。 我也感到非常惊讶的是,造成数次重大碰撞的人没有得到警告,随后被带离赛道。因为这在其他卡丁车赛道上是严格执行的。
我希望今后能更多地关注这里,让其他年轻的卡丁车车手也能度过美好的一天。
无论如何,你都不会再见到我们了。