点评:I took my 21, 18 and 14 year old children to experience a bungee jump a couple of weeks ago. My 14yr old daughter requested - and signed a document to approve her wishes of this - that she wanted to have a wethead / Kiss the Nile experience. When she jumped her head did NOT touch the water. I asked the staff what had happened and they said they had "messed up". I was absolutely appalled and terrified that a "mess up" could happen, presumably around the communication of her weight measurement. I was really shocked at how nonchalant the team were. I am thankful that the error was not made the other way around as it could have led to catastrophic consequences. I don't know if they followed the usual accepted "Redundancy procedures" - ie back up checks by different staff members who double / triple check calculations. But I feel lucky that my daughter is OK and horrified that this happened. BEWARE.
翻译:几周前,我带着我 21、18 和 14 岁的孩子去体验了蹦极。我 14 岁的女儿请求并签署了一份文件批准她的愿望,她想要体验一次湿头/亲吻尼罗河的体验。当她跳下去的时候,她的头没有碰到水。我问工作人员发生了什么事,他们说他们“搞砸了”。我感到非常震惊和害怕会发生“搞砸”,大概是围绕着她体重测量结果的沟通。我对团队如此的漠不关心感到非常震惊。我很庆幸这个错误没有反过来犯,否则可能会导致灾难性的后果。我不知道他们是否遵循了通常接受的“冗余程序”——即由不同的工作人员进行备份检查,他们会再三检查计算结果。但我很幸运我的女儿没事,并对发生这种事感到震惊。小心。