点评:Wir sind gerade zurück von einer siebentägigen Tour mit der Situju7 durch Raja Ampat. Das Tauchgebiet ist natürlich ausgezeichnet. Auch für uns Schnorchler wurde sehr gut gesorgt und jeden Tag ein anderer Spot sehr gut ausgesucht und toll geführt. Die Kuh ist sehr nett und bemüht. Leider ist nur vereinzelt Kommunikation auf Englisch möglich. Es wäre schön gewesen, die Crew besser kennen zu lernen. Dementsprechend waren auch Briefings und Debriefings eher auf basalem Niveau. Das Essen war okay. Wir sind nicht krank geworden. Die Ausstattung des Schiffs ist auch auf Basalem Niveau. Es funktioniert das meiste. Manche Türen schließen nicht. Die Klimaanlagen sind etwas eigenwillig und leider bei unserer Kabine der Lärm des Generator und des Motors ziemlich heftig. Dazu kam dann auch der Dieselgestank. Das wäre deutlich optimierbar. Im Laufe der Woche wurde das Ausmaß des Insektenbefalls mit Käfern und Kakerlaken deutlich schlimmer. Hier müsste mal eine Grunddesinfektion und Insektenvernichtung durchgeführt werden. Das ist natürlich ein allgemeines Problem in Asien.
翻译:我们刚结束了为期七天的拉贾安帕特群岛之旅,乘坐的是Situju7号游轮。潜水区当然非常棒。我们这些浮潜者也得到了很好的照顾,每天都会选择不同的潜点,并有专业的向导带领。船员非常友好热情。可惜的是,英语交流只能偶尔进行。如果能更深入地了解船员们就更好了。因此,行程简报和总结都比较简单。食物还可以,我们没有生病。船上的设备也比较简陋。大部分设备都能正常使用,但有些门关不严。空调不太稳定,而且不幸的是,我们舱房里的发电机和发动机噪音很大。除此之外,还有柴油尾气。这些方面确实需要改进。一周下来,船上的甲虫和蟑螂问题越来越严重。彻底消毒和灭虫势在必行。当然,这在亚洲是一个常见问题。