点评:Nous avons un peu de temps à consacrer à la découverte de cette église de Gréoux les Bains, au 33, place de l’Hôtel de Ville. Elle est surnommée, Notre Dame des Ormeaux depuis 1831, et le doit aux arbres, des ormes, qui peuplaient la place du village, autrefois, alors qu’elle était prieuré de l’abbaye de Montmajour, au XIe siècle. Notre Dame de l’Assomption est de style Roman et Gothique et a été construite au XIIe siècle, dans ce lieu, qui bénéficiait de la protection du château. Modifiée et agrandie, au XIVe et XIXe siècle, son clocher en tour carré, est surmonté d’un campanile, qui, en 1821, été construit avec les pierres, issues de la porte Saint Sébastien du village. Sa nef est constituée de 5 travées, voutées en berceau, à laquelle on accède par un portail, de style roman dans le contre bas de la rue. Son choeur, porte une croisée d’ogives gothique. Elle abrite un buste reliquaire du martyr, Saint Sébastien, patron du village, une assomption de 1615, du peintre Jacques Macadré, une oeuvre, le baptême, de Michel Gibelin, 2 retables, du XIIe siècle, la Sainte Famille et Saint Sébastien. Une orgue datant de 1970, au tirage de jeux et à la transmission des notes, mécaniques, qui accompagne, les concerts qui y sont donnés. Concerts, orgues et cordes, et aussi la richesse sonore, des violons et violoncelles qui illumine la profondeur de l’orgue, dans une harmonie céleste.
翻译:我们有一点时间来探索这座位于格雷乌莱班市政厅广场 33 号的教堂。 自 1831 年以来,它就被昵称为“奥尔莫圣母院”,这个名字源于村庄广场上曾经遍布的榆树,当时这里是 11 世纪蒙马儒修道院的一座小修道院。圣母升天教堂为罗马式和哥特式风格,建于12世纪,位于此处,得益于城堡的保护。它的方形钟楼在 14 世纪和 19 世纪经过改建和扩建,顶部是一座钟楼,该钟楼于 1821 年用村庄圣塞巴斯蒂安门的石头建造而成。它的中殿由 5 个拱形开间组成,可通过街道底部的罗马式门道进入。其唱诗班有一个哥特式肋拱。教堂内有村庄守护神圣塞巴斯蒂安的圣物半身像(画家雅克·马卡德雷于 1615 年创作的升天像)、米歇尔·吉贝林创作的洗礼画、以及 2 幅 12 世纪的祭坛画,分别为《圣家族》和《圣塞巴斯蒂安》。一架 1970 年制造的管风琴,配有机械音栓和音符传输装置,用于在那里举办的音乐会伴奏。音乐会、管风琴和弦乐,以及小提琴和大提琴的丰富音色,在天籁般的和谐中照亮了管风琴的深度。