点评:Estuvimos aquí 3 personas (turistas españoles) el sábado pasado, 26 de julio, ya que estábamos de viaje visitando la Bretaña y la Normandía y ese día nos tocaba visitar las playas de la Operación Overlord, por lo que primero visitamos Utah y después Omaha.
Utah Beach es la segunda playa más famosa del desembarco de Normandía después de Omaha beach. Sin embargo, no quiere decir que tenga menor interés turístico. Omaha es más famosa por el cine (Salvar al Soldado Ryan), por las series (Hermanos de Sangre), por los documentales y porque fue la playa en la que hubo más muertos durante el desembarco debido a la resistencia alemana en la orilla. En Utah Beach (la más occidental de las playas del desembarco) no hubo tantos muertos, pero en cuanto a estatuas y motivos de conmemoración me pareció más interesante.
Por ejemplo, hay una lancha Higgins (lancha de desembarco) en la que puedes entrar para ver su interior, hay estatuas de soldados desembarcando, hay un cañón antiaéreo, un búnker, varias placas conmemorativas y hasta un bar que se llama Roosevelt donde hay cervezas conmemorativas del desembarco. También hay tiendas de souvenirs donde venden sudaderas y camisetas de la operación Overlord (yo me compré una chaqueta muy bonita por 55 euros).
Cuando la visitamos la marea estaba alta por lo que decidimos no bañarnos, pero con marea baja la gente puede bañarse. Sin embargo, podría ser una playa peligrosa en cuanto a corrientes, así que tengan cuidado.
翻译:我们三个(西班牙游客)上周六(7月26日)来到这里,因为当时我们正在布列塔尼和诺曼底旅行,当天我们计划参观“霸王行动”期间的海滩。所以我们先去了犹他海滩,然后去了奥马哈海滩。
犹他海滩是继奥马哈海滩之后,诺曼底登陆中第二著名的海滩。然而,这并不意味着它就没那么有意思了。奥马哈海滩更出名的是它的电影(《拯救大兵瑞恩》)、电视剧(《兄弟连》)、纪录片,以及由于德军在海岸的抵抗,它是登陆过程中死亡人数最多的海滩。犹他海滩(登陆海滩中最西边的海滩)的死亡人数没有那么多,但我觉得它的雕像和纪念场所更有趣。
例如,这里有一艘希金斯登陆艇(Higgins boat),你可以进去参观它的内部;还有士兵登陆的雕像、一门高射炮、一座碉堡、几块纪念牌匾,甚至还有一家名为“罗斯福”(Roosevelt)的酒吧,出售纪念啤酒。此外,还有纪念品商店出售“霸王行动”运动衫和T恤(我花了55欧元买了一件非常漂亮的夹克)。
我们去的时候正值涨潮,所以我们决定不游泳,但退潮的时候人们可以游泳。不过,由于水流湍急,这里的海滩可能比较危险,所以一定要小心。