点评:Der Brocken, 1141 Meter, hochster Berg Norddeutschlands, ist ein Ausflugsziel das man einmal erlebt haben sollte. Ich bin vom Torfhaus uber den Goetheweg zu Fuss aufgestiegen und hatte das Gluck, bei schonstem Wetter oben anzukommen.
Am Gipfel empfangt einen zunachst der historische Bahnhof der Harzer Schmalspurbahn mit mehreren Dampflokomotiven. Allein das ist schon ein beeindruckendes Bild und ein Zeugnis der langen Eisenbahngeschichte dieser Region. Der Rundweg um den Gipfel ist gut angelegt und lasst sich bequem ablaufen.
Fur Verpflegung ist gesorgt. Am Aussenbereich gibt es Bratwurst und Getranke, die Qualitat ist solide und vollig in Ordnung fur ein Ziel dieser Grossenordnung. Wer hier an einem schonen Tag ankommt, muss sich auf entsprechend viele Besucher einstellen. Dass der Service trotz des grossen Andrangs gut funktioniert, ist durchaus erfreulich und nicht selbstverstandlich. Das Restaurant habe ich nicht besucht, die Gastronomie auf Gipfeln mit Massentourismus ist bekannt fur durchwachsene Bewertungen, was sich auch in den Erfahrungen anderer Gaste widerspiegelt.
Das Brockenhaus mit dem Museum des Nationalparks Harz zeigt auf mehreren Stockwerken die Geschichte des Berges, Natur, Klima sowie die fruhere militarische Nutzung als Abhoranlage der DDR und Sowjetunion. Diese historische Dimension ist interessant, das Museum halt jedoch was es zeigt, eher fur den geschichtlich interessierten Besucher. Wer die Region kennt und den Brocken hauptsachlich wegen der Natur und der Wanderung besucht, kann das Museum auch ubergehen.
Insgesamt ein lohnenswertes Ziel, besonders eindrucksvoll zu Fuss erreichbar, am schonsten bei gutem Wetter und moglichst fruhem Aufbruch, bevor die grossen Besucherstromen eintreffen.
翻译:布罗肯山海拔1141米,是德国北部最高的山峰,也是每个人都应该至少体验一次的目的地。我从托尔夫豪斯出发,沿着歌德小径徒步攀登,幸运的是,登顶时天气晴朗。
在山顶,映入眼帘的是历史悠久的哈尔茨窄轨铁路车站,车站内停放着几台蒸汽机车。单是这景象就令人印象深刻,也见证了该地区悠久的铁路历史。环绕山顶的环形步道维护良好,易于行走。
这里提供餐饮服务。户外可以买到烤香肠和各种饮料;食物品质不错,对于这个规模的景点来说完全可以接受。如果是在阳光明媚的日子抵达,预计会有很多游客。尽管人潮涌动,但服务依然运转良好,这一点令人欣慰,也并非理所当然。我没有去餐厅用餐;众所周知,在游客络绎不绝的山顶餐厅评价褒贬不一,其他游客的体验也印证了这一点。
布罗肯豪斯(Brockenhaus)是哈尔茨国家公园博物馆的所在地,馆内多层展厅展示了这座山的历史、自然风光、气候以及它曾被东德和苏联用作监听站的历史。虽然这些历史背景引人入胜,但博物馆的内容主要面向历史爱好者。那些熟悉该地区,并且主要为了欣赏布罗肯山的自然美景和徒步旅行而来的人,完全可以略过博物馆。
总的来说,布罗肯豪斯是一个值得一去的地方,尤其适合徒步前往,而且最好在天气晴朗的时候早点出发,避开人潮。