点评:Finalmente siamo potuti ritornare alla Riserva di Monte Cofano, tornata parzialmente fruibile un anno dopo il devastante incendio che gravi danni aveva provocato all'equilibrio biologico.
Abbiamo scritto parzialmente fruibile, poiche' quando ci siamo andati rimaneva ancora chiusa il tratto dopo la Torre della Tonnara, anche se la riapertura completa è imminente (o probabilmente gia' avvenuta).
Pertanto abbiamo percorso un sentiero nuovo, quello che poco dopo l'ingresso sale sino a Baglio Cofano, con meravigliose viste panoramiche dall'alto, per scendere poi alla Torre della Tonnara. Impegnativo si', ma nemmeno troppo, se lo diciamo noi avanti con gli anni. Soprattutto se fatto con una temperatura "gentile", quella di inizio giugno.
E' la nostra riserva piu' amata, ogni volta una conferma.
Ci rivedremo l'anno prossimo, per percorrerla in completezza.
翻译:我们终于能够重返蒙特科法诺自然保护区了。一年前,一场毁灭性的大火严重破坏了这里的生物平衡,如今保护区的部分区域已经重新开放。
之所以说是“部分开放”,是因为我们去的时候,金枪鱼塔之后的区域仍然关闭,不过全面重新开放指日可待(或者可能已经开放了)。
因此,我们选择了一条新的徒步路线,这条路线从入口处开始向上攀登,到达科法诺庄园,在那里可以欣赏到壮丽的全景,然后再下到金枪鱼塔。这条路线确实有挑战性,但对于我们这些老年人来说,难度并不算太大。尤其是在六月初“温和”的气温下徒步,更是惬意无比。
这是我们最爱的自然保护区,每次来这里都会更加确信这一点。
明年我们一定再来,好好探索一番。