点评:Ryssby klint ligger ca 108 meter över Getängsvägen som går nedanför Rya Åsar. Detta är förmodligen den mest
välbesökta av Rya Åsars 5 utsiktsplatser just pga av dess tillgänglighet. Just tillgängligheten är en av några faktorer
som gör Ryssby Klint till den kanske bästa utsiktsplatsen.
Från parkeringen är det ca 100 meters promenad upp till klippan, vägen upp är så pass bred så att en bil skullle kunna åka ända fram. Den geografiska placeringen gör att man kan se hela innerstaden och precis som Rya Klint är man på en klippa så det är inget som stör utsikten.
Till skillnad från Björbobacken där man nästan bara ser granskog så ser man här bara staden så här kan man sitta länge. Det som får Ryssby Klint att sticka ut är att den är lika mycket värd att besök nattetid när det är mörkt och staden är upplyst. Har ej besökt Rya Klint på natten, det är säkert också fint men då ska man gå 1,8 km på ej upplysta skogsvägar och stigar medans du bara behöver gå 100 meter till Russby Klint. Det är nästan helt tyst men man hör pulsen från innerstaden lite dovt i bakgrunden. Städer har en tendens att växa när det blir mörkt och de tänds upp och Borås är inget undantag, Ibland kan man för studen glömma av att det är Borås man faktiskt tittar på.
翻译:里斯比悬崖 (Ryssby Klint) 位于瑞亚·奥萨尔 (Rya Åsar) 下方的格坦斯瓦根 (Getängsvägen) 上方约 108 米处。由于交通便利,它可能是瑞亚·奥萨尔五个观景点中游客最多的一个。交通便利是里斯比悬崖成为最佳观景点之一的重要因素。
从停车场步行约 100 米即可到达悬崖,上山的道路足够宽敞,汽车可以一路通行。地理位置优越,您可以俯瞰整个内城区,而且和里斯比悬崖一样,您身处悬崖之上,视野开阔无遮挡。
与几乎只能看到云杉林的比约博巴肯 (Björbobacken) 不同,在这里您只能看到城市,因此可以长时间静坐欣赏美景。里斯比悬崖的独特之处在于,即使在夜晚,当夜幕降临,城市灯火辉煌时,这里也同样值得一游。我还没晚上去过瑞亚·克林特 (Rya Klint),那里可能也很美,但你需要沿着没有路灯的林间小路走1.8公里,而去拉斯比·克林特 (Russby Klint) 只需要走100米。那里几乎完全静谧,但你能隐约听到来自市中心的脉动。城市在夜幕降临、灯火辉煌时往往会更加繁华,博罗斯也不例外。有时你会恍惚间忘记自己眼前的其实是博罗斯。