点评:Auch wenn das Wetter am Pfingstsonntag ziemlich durchwachsen war, besuchten viele den Nordseestrand in Norden / Norddeich. Einige Surver nutzten den heftigen Wind, 2 Badegäste waren mittags in der Nordsee. Strand und der eigene Hundestrand waren teilweise überschwemmt. Außer einem Strandspaziergang war nicht viel anzufangen. Die Geschäfte waren überraschenderweise am Pfingstsonntag in der Norddeicher Straße geöffnet, so konnte man noch etwas bummeln (und Geld dalassen). Auch die Gastronomie war dort vielfach vertreten und wir entschieden uns für ein Pfingstessen in einem italienischen Restaurant mit sehr netten MitarbeiterInnen und einem hervorragenden Essen. Nur leider hat es etwas länger gedauert, bis wir das Essen bekamen und so kamen wir rd. 20 Minuten später als geplant zum Auto zurück. Da hatte die/der Beauftragte der Stadt Norden unser Auto bereits fotografiert und veranlasst, dass wir eine "Verwarnung mit Verwarnungsgeld" nach Hause bekamen. Sicherlich rechtens, aber faktisch wurden wir dafür "bestraft", dass wir die örtliche Gastronomie (die leider etwas länger für die Essensausgabe gebraucht hat) noch mit rd. 60 Euro unterstützt haben. Urlauber, die dies lesen, sollten dies als Hinweis betrachten, dass man im Bereich Norden nicht nur überall brav Parkgebühren bezahlen muss, sondern damit rechnen muss, dass Verspätungen penibel geahndet werden. Uns zieht es nach dieser Erfahrung mit dem "Bereich Überwachung ruhender Verkehr" (!) der Stadt Norden nicht mehr im Urlaub dorthin.
翻译:尽管圣灵降临节那天天气阴晴不定,但还是有很多人去了诺登/诺德代希的北海海滩。一些冲浪者趁着强风前来冲浪,午餐时间还有两位游泳者在北海游泳。海滩和指定的狗狗专用沙滩部分被水淹没。除了散步,没什么可做的。令人惊讶的是,圣灵降临节那天诺德代希大街上的商店都开门了,所以我们还可以逛逛(花点钱)。那里也有很多餐馆,我们选择了一家意大利餐厅享用圣灵降临节晚餐,那里的员工非常友好,菜品也很棒。可惜的是,我们上菜的时间比计划晚了大约20分钟,所以我们回到车上的时间比计划晚了大约20分钟。那时,诺登市的代表已经拍了我们的车,并安排我们收到“警告和罚款”后回家。这当然合法,但事实上,我们因为支持当地餐馆(可惜的是,这家餐馆上菜的时间更长)而受到了大约60欧元的“惩罚”。度假的朋友们,读到这篇文章的时候,请注意:在诺登地区,你不仅要按时缴纳停车费,而且要预料到延误会受到严厉的惩罚。在经历了诺登市“停车监控区”(!)的这次经历后,我们再也不去那里度假了。