点评:The cable car runs from Saas-Grund to Kreuzboden and then onward to Hohsaas. This review covers only the first section to Kreuzboden, which we visited in summer.
The combination of activities, relative tranquillity and magnificent scenery makes the Kreuzboden area a wonderful place to spend the day. The views are simply spellbinding and the peaceful atmosphere was a welcome change from some of the cable cars and mountain attractions used by tourists en masse.
There are numerous hikes starting from Kreuzboden, but there is also plenty to keep children entertained: the distinctive Eringer cows, a petting zoo, a huge bright-red trampoline, a “wellness” trail around a small lake and plenty of marmots without all the hype.
There is also a mountain-bike course which seemed particularly popular with teenagers. For those who simply want to relax, the two restaurants offer lovely places to sit and take in the mountains all around.
A beautiful and relatively tranquil part of the Saas Valley that was one of the highlights of our summer visit.
翻译:缆车从萨斯-格伦德出发,前往克鲁兹博登,随后继续抵达霍萨斯。这篇评测仅介绍前往克鲁兹博登的这一段行程,我们是在夏季去游览的。
多种多样的娱乐项目、相对宁静的环境以及壮美的自然风光,使得克鲁兹博登地区成为度过一天的绝佳去处。这里的景色令人陶醉不已,而这种宁静的氛围也让人从那些游客云集的缆车和山岳景点中得到了难得的放松。从克鲁兹博登出发有许多徒步路线,不过这里也有很多能吸引孩子们的项目:独具特色的埃林格奶牛、一个可以抚摸小动物的动物园、一个巨大的鲜红色蹦床、一条环绕着小湖的“养生”步道,还有数量众多的土拨鼠——完全没有那些夸张的噱头。
这里还有一条山地自行车道,似乎特别受青少年青睐。而对于只想放松一下的人而言,两家餐厅则提供了绝佳的休憩场所,人们可以坐在那里欣赏四周的群山美景。萨斯山谷中一处美丽且相对宁静的地方,也是我们夏季之行中的亮点之一。