点评:Der Pulverturm hat seinen Namen von dem Schießpulver, das früher in der Stadt gelagert wurde. Heute erhebt er sich als majestätisches Wahrzeichen von Meran. Und er ist sozusagen der End- Anfangspunkt des Tappeinerweg, je nach dem aus welcher Richtung man kommt. Interessierte Besucher können ihn kostenfrei erkunden. Über eine Außentreppe gelangt man zum oberen Eingang und von dort über die metallene Treppenkonstruktion hinauf zur Plattform. Von dieser hat man einen atemberaubenden Rundblick über Meran und die umliegenden Täler. Auf dem Pulverturmplatz stehen zahlreiche Bänke, die zum Verweilen einladen. Zudem gibt es einen Kiosk und eine Jausenstation, an denen man sich stärken kann. Es sei jedoch angemerkt, dass die Preise dort recht gehoben sind, was wir bereits in den Sommermonaten erlebt haben.
翻译:火药塔因该城曾经储存的火药而得名。如今,它已成为梅拉诺一座雄伟的地标。可以说,它是 Tappeinerweg 的终点和起点,具体取决于您从哪个方向来。感兴趣的游客可以免费参观。外部楼梯通向上层入口,并从那里经由金属楼梯结构到达平台。从这里您可以欣赏到梅拉诺和周围山谷的壮丽全景。 Pulverturmplatz 上有许多长椅供您驻足停留。酒店还设有一个售货亭和一个小吃站,您可以在那里享用一些茶点。然而值得注意的是,那里的价格相当高,我们在夏季已经体验过了。