点评:Google maps is generally a great help, but if you put in "Polo Beach Oahu" it will send you on a wild chase for beach acccess. You'll be met with closed gates and signs reading "no beach access." Instead, put in "Hawaii Polo Club." As you approach the club fromt he east on Farrington Highway you are likely to see cars parked on both sides of the road. Look for a blue sign on the right saying "Public Right of Way to Beach."
Start there, and follow the narrow path some 500 feet straight to the beach. A wonderful landscape opens up. To the right is a clothing optional section, and to the left people were in regular swimwear.
The views are gorgeous, but I take points off for the poor swimming conditions. Apart from a narrow band of "dipping pools" the bottom quickly becomes very rocky and is dangerous to swimmers. There are also no facilities at all from what I could tell. Bring water and shade, although at times you will find some shade close to a sparcely wooded area.
翻译:谷歌地图通常很有帮助,但如果你输入“欧胡岛波罗海滩”,它会让你在寻找海滩入口的路上费尽周折。你会看到大门紧闭,路牌上写着“禁止进入海滩”。相反,输入“夏威夷马球俱乐部”。当你从法灵顿高速公路东边靠近俱乐部时,你可能会看到路边停满了车。寻找右侧写着“公共通行权”的蓝色标志。
从那里出发,沿着一条狭窄的小路直行约500英尺到达海滩。一片美丽的景色展现在眼前。右边是可自由穿衣的区域,左边的人则穿着普通的泳衣。
景色很美,但我要扣分的是糟糕的游泳条件。除了一小片“浅水池”外,水底很快就会变得非常崎岖,对游泳者来说很危险。据我所知,那里也没有任何设施。记得带水和遮阳处,不过有时你会在树木稀疏的地方找到一些阴凉处。