点评:Volevo vedere un piccolo elefantino, uno di quelli veramente piccoli. L'ho desiderato tanto, ma ho incontrato difficoltà. Poi finalmente ho avuto notizia del Elephant Freedom Village e del piccolissimo Maui. Ho scritto per sapere se avrei potuto vedere il
"baby" ed avere qualche foto con lui, e che sarei andato per questo essenzialmente. La risposta l'ho ricevuta il giorno dopo, quando ho raggiunto l'insediamento nella foresta alle pendici del Doi Inthanon. Che dire....mi hanno regalato con la semplicità, la discrezione, la gentilezza, la disponibilità, la calma, l'ospitalità e la premura che contraddistinguono grandissima parte del popolo Thai, emozioni tra le più belle di quelle che ho vissuto in questo paese nei mesi che vi ho trascorso nell'anno passato e nei giorni di questo nuovo anno. Le foto che allego certamente diranno su questo molto di più e meglio di quello che farebbero le mie parole. Per dovuta completezza, aggiungo informazioni che spero utili agli interessati. Gli animali sono trattati benissimo e si vede. Sono liberi, e gli accompagnatori vi faranno sentire sicuri. Potrete accarezzare a vostro piacimento i pachidermi, in numero più che adeguato in rapporto ai visitatori e camminare con loro, dar loro da mangiare ed aiutarli nel bagno al fiume e nel fango. Prima dell'incontro con gli elefanti, che poi avrà una durata più che soddisfacente, uno dei ragazzi racconta la storia della famiglia/tribu'Karen. E fornisce tutte le possibili informazioni su ogni aspetto di questi meravigliosi animali, non trascurando le istruzioni su come comportarsi al meglio con essi nell'incontro di lì a poco. Subito dopo la sorpresa emozionante di vederli arrivare in gruppo. Il contesto ambientale è la foresta tropicale, ed è stupendo. Grazie al periodo che segue di poco quello delle piogge, la vegetazione è verde e rigogliosissima, i corsi d'acqua ricchi e la temperatura perfetta. Se le foto difettano in qualcosa....la colpa è solo mia !
翻译:我想看看一头小象,一只非常小的大象。我非常想要它,但我遇到了困难。然后我终于听说了大象自由村和很小的毛伊岛。我写信是为了看看我是否能看到
“宝贝”并和他拍一些照片,我基本上会这么做。第二天,当我到达茵他侬山坡上的森林定居点时,我收到了答复。我能说什么...他们给了我简单、谨慎、善良、可用、冷静、热情好客和体贴的态度,这些都是大多数泰国人所特有的,这些情感是我在这个国家经历过的最美好的情感之一。我去年和今年新年的日子里都在那里度过了几个月。我附上的照片肯定会比我的文字更能说明这一点。为了完整起见,我添加了希望对感兴趣的各方有用的信息。这些动物受到了很好的对待,这一点就可见一斑。他们是免费的,同伴会让你感到安全。您可以随心所欲地抚摸厚皮动物,其数量对于游客而言绰绰有余,可以与它们一起散步、喂食并帮助它们在河里和泥巴里洗澡。在与大象相遇之前,其中一个男孩讲述了克伦家族/部落的故事,这将持续非常令人满意。它提供了有关这些奇妙动物各个方面的所有可能信息,同时也没有忽略在即将到来的遭遇中如何最好地对待它们的指导。看到他们成群结队到达后,立即感到兴奋和惊讶。环境背景是热带森林,非常美丽。由于雨后不久,植被翠绿茂盛,水道丰富,气温适宜。如果照片有任何缺陷……那是我的错!