点评:Villa Empain is an excellently restored place in the Art Deco style. While it sometimes feels a bit overrestored, the villa’s rich and tumultuous history adds depth to its beauty. It’s important to acknowledge that this wealth was built from resources derived from the Belgian colonies, which adds a layer of complexity to its legacy.
However, the villa's current role as the headquarters of the Boghossian Foundation truly elevates its significance. The foundation’s mission to bridge cultural gaps between East and West is commendable, and I was fortunate to visit the Alechinsky exhibition during my time there. The villa now serves as a vibrant center for art, dialogue, and cultural exchange, hosting exhibitions, performances, dialogue and artist residencies that encourage collaboration and understanding. A must-visit for anyone interested in art and cultural dialogue!
翻译:埃姆潘别墅是一处经过精心修复的装饰艺术风格建筑。虽然有时感觉有点过度修复,但别墅丰富而动荡的历史为其美丽增添了深度。必须承认,这些财富是由比利时殖民地的资源积累起来的,这为其遗产增添了一层复杂性。
然而,别墅目前作为 Boghossian 基金会总部的角色真正提升了它的重要性。该基金会弥合东西方文化差距的使命值得称赞,我很幸运在那里参观了阿列钦斯基展览。别墅现在是一个充满活力的艺术、对话和文化交流中心,举办展览、表演、对话和艺术家驻留,鼓励合作和理解。对艺术和文化对话感兴趣的人必去的地方!