点评:Wir haben einen fantastischen Tag mit Fanie du Preez verbringen dürfen und sind nur sehr ungern wieder von unseren Quads abgestiegen. Wir waren eine ganz kleine Tour, Fanie und wir beide. Und wir hätten ihm noch ewig weiter lauschen können mit seinem enormen Wissen um die Wüste und die Historie der Menschen hier in Walvis Bay in Namibia. Es war unglaublich informativ, wir haben sehr viel gelernt über die kleinen Tiere in der Wüste und die Zusammenhänge bis zu den größeren und großen Tiere, die in ihren Spuren in den Lehmsenken noch bis heute zu sehen sind.
Er ist voller Respekt vor allem was hier passiert ist, und wenn wir über einen Teil der Fläche von 1 km x 3 km gelaufen sind um die über 2000 Jahre alten Spuren zu verfolgen, dann hat er uns immer deutlich gemacht, dass es auch ein Friedhof ist und wir auf den Gräbern der bestatten Menschen stehen.
Fanie, wir hoffen, dass du diese tolle Tour noch mit ganz vielen anderen Leuten durchführst. Die dürfen dann auch die Ehre haben von dir zu lernen und mit dir Spaß zu haben. Den Quad-Führerschein macht man mit dir ganz nebenbei inklusiv. Was ein Glück, das wir beide nicht der oder die eine von zehn waren ;-).
Herzlichen Dank für einen der schönsten Tage unseres Lebens.
翻译:我们和范尼·杜普雷兹度过了精彩的一天,真舍不得下车。当时只有我们两个人,只有范尼和我们两个人。他知识渊博,对沙漠和纳米比亚鲸湾的历史了如指掌,我们真想一直听他讲下去。这次旅行信息量极大,我们了解了很多关于沙漠小动物的知识,以及它们与大型动物,甚至是那些至今仍能在黏土坑里看到的动物足迹之间的联系。
他对这里发生的一切都怀有深深的敬意。当我们沿着两千多年前的足迹,穿过这片1公里×3公里的区域时,他总是提醒我们,这里也是一片墓地,我们正站在长眠于此的人们的坟墓上。
范尼,我们希望你能带领更多的人参加这个精彩的旅行。他们也应该有幸向你学习,和你一起享受乐趣。你甚至还额外赠送了四轮摩托车驾照课程!我们真幸运,不是那十个感染者之一 ;-)。
非常感谢你们,这绝对是我们人生中最美好的一天之一。