点评:Visitar esta imponente fortaleza medieval del siglo IX, asentada sobre el monte Benacantil, es imprescindible en Alicante. Mi gran consejo es subir en el ascensor que se toma frente a la playa del Postiguet (cuesta 2,70€; gratuito para jubilados). El ascensor del Castillo abre generalmente de 10:00 a 20:00 horas (ampliando su horario en verano). Una vez arriba, lo ideal es recorrer el monumento cómodamente e iniciar el regreso a pie bajando en dirección al precioso y pintoresco barrio de Santa Cruz, lo que complementa la experiencia de forma mágica.
El castillo está dividido en tres grandes recintos a diferentes alturas. La parte más alta es La Torre del Homenaje (el "Macho"), la zona más antigua de la fortaleza. En el nivel intermedio destacan el Patio de Armas y el Salón de Felipe II, mientras que la parte inferior alberga el Revellín del Bon Repós. Sus murallas y baluartes regalan unas imponentes vistas panorámicas de toda la ciudad, el puerto y el mar Mediterráneo que te dejan sin aliento.
翻译:参观这座雄伟的九世纪中世纪堡垒,是阿利坎特之旅的必游之地。它坐落在贝纳坎蒂尔山顶,气势恢宏。我的建议是乘坐波斯蒂格特海滩对面的电梯上去(票价2.70欧元;老年人免费)。城堡电梯通常从上午10点开放至晚上8点(夏季延长开放时间)。到达山顶后,您可以悠闲地游览这座古迹,然后步行下山前往迷人如画的圣克鲁斯街区,为您的旅程增添一抹奇幻色彩。
城堡分为三个主要部分,位于不同的高度。最高处是主塔(被称为“El Macho”),也是堡垒最古老的部分。中间层设有阅兵场和菲利普二世大厅,而最底层则是博恩雷波斯·拉韦林。城堡的城墙和棱堡可以饱览整个城市、港口和地中海的壮丽全景。