点评:This clifftop lookout point was one of the highlights of our walk around the small Conero Riviera town of Numana.
From here you see the startlingly white Monte Conero cliffs as they plunge down into the sea. It is both beautiful and dramatic.
It’s a panoramic view looking down over the Numana Alta beaches of Sapaggiola and Spaggia del Frate and out across the Adriatic Sea towards the horizon.
From here, you can walk down to either of the beaches below. On your right, a long flight of wooden stairs leads through bushland to Spaggiola beach. The start of the staircase is not immediately obvious but keep an eye out for the signpost (see photo below). To your left, you can walk down beside the Eden Hotel to find a white gravelly path down to the more striking Spiaggia del Frate.
The terraced area around the lookout has some simple landscaping and a small fountain with goldfish in the middle but is mostly dominated by the large, modern, metal cross which stands out like a beacon on the headland. There’s a plaque in Italian but other than the name (Antonio Petromilli) and date (28 October 1951), it was difficult to find out much more about it. Our google translation of the plaque didn’t help much.
Right by the edge of the lookout, is the unmissable and bright red Panchina dell'Amore (Love's Bench). Positioned to take advantage of the stunning view, it’s a bit corny but the view’s so good that we entered into the spirit and posed for photos.
Overall, even if you have only have a very short stopover in Numana, it’s worth taking the time to visit the lookout. It’s only a few minutes walk from the main town hall and the main square, Piazza del Santuario.
翻译:这个悬崖顶观景台是我们在努马纳的 Conero Riviera 小镇漫步的亮点之一。
从这里您可以看到令人吃惊的白色 Monte Conero 悬崖,因为它们坠入大海。它既美丽又富有戏剧性。
这是俯瞰 Sapaggiola 和 Spaggia del Frate 的 Numana Alta 海滩以及亚得里亚海对面地平线的全景。
从这里,您可以步行到下面的任何一个海滩。在您的右边,一段长长的木楼梯穿过灌木丛通往斯帕焦拉海滩。楼梯的起点不是很明显,但请留意路标(见下图)。在您的左边,您可以沿着伊甸园酒店 (Eden Hotel) 走下去,找到一条白色的砾石小路,通往更引人注目的 Spiaggia del Frate。
瞭望台周围的梯田区域有一些简单的景观和一个中间有金鱼的小喷泉,但主要是大型现代金属十字架,它像岬角上的灯塔一样突出。有一块意大利语牌匾,但除了名字(Antonio Petromilli)和日期(1951 年 10 月 28 日)之外,很难找到更多信息。我们对牌匾的谷歌翻译并没有太大帮助。
就在瞭望台的边缘,是不容错过的鲜红色 Panchina dell'Amore(爱情长椅)。定位为利用壮丽的景色,它有点陈旧,但景色非常好,我们进入了精神并摆出姿势拍照。
总的来说,即使您在努马纳的停留时间很短,花时间参观瞭望台也是值得的。从主市政厅和主广场 Piazza del Santuario 步行只需几分钟。